Paroles et traduction Ania Dąbrowska - Trudno mi się przyznać

Trudno mi się przyznać

Wiem, że jestem jedną z tych, co nie boją się żyć
Gdy dzień zmienia się w ciemna noc, nie przestraszy mnie nic
Wiem, że lubię sama być, trwonić tak cenny czas
Choć nic się nie dzieje to dobrze mi jest z tym...

I trudno mi się przyznać, że to wszystko nagle traci sens
Gdy Ciebie nie ma
Na głos nie wypowiem, że tęskniłam, gdy nie było Cię
Trochę za długo...
I trudno mi się przyznać, że to wszystko nagle traci sens
Gdy Ciebie nie ma
Na głos nie wypowiem, że tęskniłam gdy nie było Cię
Trochę za długo

Wiem, że rade sobie dam, nie potrzebny mi nikt
Nie musze tłumaczyć się, że znów nie robię nic
Wiem, że mogę sobie żyć jakby nie istniał świat
Wiem też, że dla Ciebie to oddałabym...

I trudno mi się przyznać, że to wszystko nagle traci sens
Gdy Ciebie nie ma
Na głos nie wypowiem, że tęskniłam, gdy nie było Cię
Trochę za długo...
I trudno mi się przyznać, że to wszystko nagle traci sens
Gdy Ciebie nie ma
Na głos nie wypowiem, że tęskniłam gdy nie było Cię
Trochę za długo

I trudno mi się przyznać, że to wszystko nagle traci sens
Gdy Ciebie nie ma
Na głos nie wypowiem, że tęskniłam, gdy nie było Cię
Trochę za długo...
I trudno mi się przyznać, że to wszystko nagle traci sens
Gdy Ciebie nie ma
Na głos nie wypowiem, że tęskniłam gdy nie było Cię
Trochę za długo

It's hard for me to admit

I know I'm one of those who aren't afraid to live
When day turns into a dark night, nothing scares me
I know I like to be by myself, wasting this valuable time
Even though nothing happens, I'm fine with...

And it's hard for me to admit that all of this suddenly loses meaning
When You're not there
I won't say it aloud that I missed you when You weren't here
A little too long...
And it's hard for me to admit that all of this suddenly loses meaning
When You're not there
I won't say it aloud that I missed you when You weren't here
A little too long

I know I can handle it, I don't need anyone
I don't need to explain that I'm not doing anything again
I know I can live as if the world didn't exist
I also know that for You I would give it all...

And it's hard for me to admit that all of this suddenly loses meaning
When You're not there
I won't say it aloud that I missed you when You weren't here
A little too long...
And it's hard for me to admit that all of this suddenly loses meaning
When You're not there
I won't say it aloud that I missed you when You weren't here
A little too long

And it's hard for me to admit that all of this suddenly loses meaning
When You're not there
I won't say it aloud that I missed you when You weren't here
A little too long...
And it's hard for me to admit that all of this suddenly loses meaning
When You're not there
I won't say it aloud that I missed you when You weren't here
A little too long