Paroles et traduction Ania Dąbrowska - Tylko słowa zostały

Tylko słowa zostały

Już nie ma miłości,
Tylko słowa zostały.
Z jej ust płynie banał,
Z jego sączy się stek kłamstw co dnia.

Przestały już działać
Czary, które połączyły ich.
Nie dla nich spacery,
Kino i kolacje wśród świec.

Za dużo rzeczy łączy ich,
By odejść i osobno zacząć żyć.
Minuta za minutą, czas
Wciąż mija, czasu mniej każdego dnia.

Już nie ma nadziei,
że któreś z nich się zmieni.
Choć miesiąc do wiosny,
Dla nich zima trwa przez cały rok.

Za późno na plany,
Lato znów spedzą w mieście.
Już im nie zależy,
Wszędzie można samotnym być.

Za dużo rzeczy łączy ich,
By odejść i osobno zacząć żyć.
Minuta za minutą, czas
Wciąż mija, czasu mniej każdego dnia.

Za dużo rzeczy łączy ich,
By odejść i osobno zacząć żyć.
Minuta za minutą, czas
Wciąż mija, czasu mniej każdego dnia.

Czasu mniej każdego dnia.
Czasu mniej każdego dnia.
Czasu mniej każdego dnia.
Czasu mniej każdego dnia.

Only words remained

There is no more love,
Only words remained.
Platitudes flow from her lips,
Constant stream of lies from yours.

The spells no longer work,
That once bound us together.
No more walks in the park,
No movies or candlelit dinners.

Too much keeps us here,
To walk away and live our own lives.
As each minute passes,
Less and less time remains each day.

There is no hope left,
That either of us will change.
Though spring is only a month away,
For us, winter will last all year.

Too late for plans,
We'll spend summer in the city.
We no longer care,
You can be lonely anywhere.

Too much keeps us here,
To walk away and live our own lives.
As each minute passes,
Less and less time remains each day.

Too much keeps us here,
To walk away and live our own lives.
As each minute passes,
Less and less time remains each day.

Less time remains each day.
Less time remains each day.
Less time remains each day.
Less time remains each day.