Paroles et traduction Ania Dąbrowska - W Glowie

W Glowie

Z przeznaczenia w oczach Twych
Wiary że tak miało być
Z wielkiej namiętności stworzę nas
Z dreszczu już na samą myśl
że właśnie się spełniają sny
Z chwil gdy znów za szybko mija czas

Z wielkich odkryć małych spraw
Z myśli że już skąd Cię znam
Z ranków kiedy pewność obok śpi
świat już skończył się nieraz
A my możemy wiecznie trwać
Więc w myślach tak bez końca zmyślam nas

Mam Ciebie tylko w głowie i to wystarczy mi
Na prawdziwą wojnę nie zamierzam iść
Ciebie mam tylko w głowie mam zmyślony świat
Nie chcę iść na tą wojnę jeszcze raz

Nigdy mi nie znudzisz się
Jesteś wszystkim czego chcę
Tak bezpieczna z tobą mogę być
Bez pretensji, wielkich scen
Nikt nie musi starać się
Między nami zawsze dobrze jest

Mam Ciebie tylko w głowie i to wystarczy mi
Na prawdziwą wojnę nie zamierzam iść
Ciebie mam tylko w głowie mam zmyślony świat
Nie chcę iść na tą wojnę jeszcze raz

Mam Ciebie tylko w głowie i to wystarczy mi
Na prawdziwą wojnę nie zamierzam iść

Mam Ciebie tylko w głowie i to wystarczy mi
Na prawdziwą wojnę nie zamierzam iść
Ciebie mam tylko w głowie mam zmyślony świat
Nie chcę iść na tą wojnę jeszcze raz

Mam Ciebie tylko w głowie i to wystarczy mi
Na prawdziwą wojnę nie zamierzam iść
Ciebie mam tylko w głowie mam zmyślony świat
Nie chcę iść na tą wojnę jeszcze raz

In My Head

From destiny in your eyes
Faith that it was meant to be
From great passion I'll create us
From the thrill at the mere thought
That dreams are coming true
From moments when time flies by again

From great discoveries of small things
From the thought that I already know you from somewhere
From mornings when certainty sleeps beside me
The world has ended many times
And we can last forever
So in my thoughts I endlessly imagine us

I have you only in my head and that's enough for me
I don't intend to go to a real war
I have you only in my head, I have a fictional world
I don't want to go to that war again

I will never get bored of you
You are everything I want
I can be so safe with you
Without pretensions, big scenes
Nobody has to try
It's always good between us

I have you only in my head and that's enough for me
I don't intend to go to a real war
I have you only in my head, I have a fictional world
I don't want to go to that war again

I have you only in my head and that's enough for me
I don't intend to go to a real war

I have you only in my head and that's enough for me
I don't intend to go to a real war
I have you only in my head, I have a fictional world
I don't want to go to that war again

I have you only in my head and that's enough for me
I don't intend to go to a real war
I have you only in my head, I have a fictional world
I don't want to go to that war again