Paroles et traduction Ania Dąbrowska - Zmieniaj mnie gdy zechcesz

Zmieniaj mnie gdy zechcesz

Słuchać dobrych rad bez słów co dzień uczę się.
Nie wytrzymał nikt, a ty nadal znosisz mnie.

Żyję tak, jak chcę, ale wiem,
Oddać mogę wszystko,
Byś na zawsze blisko przy mnie był, przy mnie śnił.
Przetrwam każdą burzę,
Diabłu sprzedam duszę, tylko bądź, przy mnie bądź.
Zmieniaj mnie, gdy zechcesz.
I tak bez ciebie przecież jestem niczym.

Z tobą sprawdzam, jak to jest kochać mimo wad.
Kłócę się, choć wiem, że ty znowu rację masz.

Żyję tak, jak chcę, ale wiem,
Oddać mogę wszystko,
Byś na zawsze blisko przy mnie był, przy mnie śnił.
Przetrwam każdą burzę,
Diabłu sprzedam duszę, tylko bądź, przy mnie bądź.
Zmieniaj mnie, gdy zechcesz.
I tak bez ciebie przecież jestem niczym.

Żyję tak, jak chcę, ale wiem,
Oddać mogę wszystko,
Byś na zawsze blisko przy mnie był, przy mnie śnił.
Przetrwam każdą burzę,
Diabłu sprzedam duszę, tylko bądź, przy mnie bądź.
Zmieniaj mnie, gdy zechcesz.
I tak bez ciebie przecież jestem niczym.

Change Me Whenever You Want

I'm learning every day to listen to good advice without words.
No one could stand it, but you still put up with me.

I live the way I want, but I know,
I can give up everything,
So that you're always close to me, dreaming with me.
I'll survive any storm,
I'll sell my soul to the devil, just be there, be with me.
Change me whenever you want.
And anyway, without you, I'm nothing.

With you, I test what it's like to love despite flaws.
I argue, even though I know you're right again.

I live the way I want, but I know,
I can give up everything,
So that you're always close to me, dreaming with me.
I'll survive any storm,
I'll sell my soul to the devil, just be there, be with me.
Change me whenever you want.
And anyway, without you, I'm nothing.

I live the way I want, but I know,
I can give up everything,
So that you're always close to me, dreaming with me.
I'll survive any storm,
I'll sell my soul to the devil, just be there, be with me.
Change me whenever you want.
And anyway, without you, I'm nothing.