Paroles et traduction Ania Karwan - 3 Kilometry W Linii Prostej

3 Kilometry W Linii Prostej

Jedni radzą "czekaj!", inni mówią "skacz!"
"Nie masz do stracenia jeszcze nic"
Szukam czasu, miejsca, w brzuchu rośnie ścisk
Jutro się odważę, dzisiaj nie
Kiedy zadzwonisz znów odbiorę, razem przywitamy świt
Trzy kilometry w linii prostej - Ja i Ty
Jeśli wrzucę piąty bieg, Ty zostaniesz, a ja nie
Czy do końca będę w sercu nosić żal?
Jeśli teraz wyznam Ci, że bez Ciebie nie mam nic
Czy wytrzymam, jeśli powiesz - to nie ja
Dźwięki w mojej głowie biegną zamiast słów
Może w nich poczujesz to, co ja
Cisza się rozpada na miliony warstw
Jutro się odważę, dzisiaj nie
Kiedy zadzwonisz znów odbiorę, razem przywitamy świt
Trzy kilometry w linii prostej - Ja i Ty
Jeśli wrzucę piąty bieg, Ty zostaniesz, a ja nie
Czy do końca będę w sercu nosić żal? (Nosić żal)
Jeśli teraz wyznam Ci, że bez Ciebie nie mam nic
Czy wytrzymam, jeśli powiesz - to nie ja? (To nie ja)
Dźwięki w mojej głowie biegną zamiast słów
Może w nich poczujesz to, co ja
Jeśli teraz wyznam Ci, że bez Ciebie nie mam nic
Czy wytrzymam, jeśli powiesz - to nie ja? (To nie ja)

3 Kilometers as the Bird Flies

Some advise "wait", while others say "jump!"
"You have nothing to lose"
I'm looking for time and place, a pain is growing in my belly
Tomorrow I'll have the courage, not today
When you call again I'll pick up, together we'll greet the dawn
Three kilometers in a straight line - me and you
If I put the car in fifth gear, you'll stay and I won't
Will I carry regret in my heart until the end?
If I confess that I have nothing without you,
Will I endure it if you say it's not me?
Sounds run in my mind instead of words
Maybe in them you will feel what I do
Silence is breaking into millions of layers
Tomorrow I'll have the courage, not today
When you call again I'll pick up, together we'll greet the dawn
Three kilometers in a straight line - me and you
If I put the car in fifth gear, you'll stay and I won't
Will I carry regret in my heart until the end? (Carry regret)
If I confess that I have nothing without you,
Will I endure it if you say it's not me? (It's not me)
Sounds run in my mind instead of words
Maybe in them you will feel what I do
If I confess that I have nothing without you,
Will I endure it if you say it's not me? (It's not me)