Paroles et traduction Ania Karwan - 3 Kilometry W Linii Prostej

3 Kilometry W Linii Prostej

Jedni radzą "czekaj!", inni mówią "skacz!"
"Nie masz do stracenia jeszcze nic"
Szukam czasu, miejsca, w brzuchu rośnie ścisk
Jutro się odważę, dzisiaj nie
Kiedy zadzwonisz znów odbiorę, razem przywitamy świt
Trzy kilometry w linii prostej - Ja i Ty
Jeśli wrzucę piąty bieg, Ty zostaniesz, a ja nie
Czy do końca będę w sercu nosić żal?
Jeśli teraz wyznam Ci, że bez Ciebie nie mam nic
Czy wytrzymam, jeśli powiesz - to nie ja
Dźwięki w mojej głowie biegną zamiast słów
Może w nich poczujesz to, co ja
Cisza się rozpada na miliony warstw
Jutro się odważę, dzisiaj nie
Kiedy zadzwonisz znów odbiorę, razem przywitamy świt
Trzy kilometry w linii prostej - Ja i Ty
Jeśli wrzucę piąty bieg, Ty zostaniesz, a ja nie
Czy do końca będę w sercu nosić żal? (Nosić żal)
Jeśli teraz wyznam Ci, że bez Ciebie nie mam nic
Czy wytrzymam, jeśli powiesz - to nie ja? (To nie ja)
Dźwięki w mojej głowie biegną zamiast słów
Może w nich poczujesz to, co ja
Jeśli teraz wyznam Ci, że bez Ciebie nie mam nic
Czy wytrzymam, jeśli powiesz - to nie ja? (To nie ja)

3 Kilomètres en ligne droite

Certains disent "attends", d'autres disent "saute"!
"Tu n'as rien à perdre pour l'instant"
Je cherche du temps, un endroit, j'ai un nœud dans l'estomac
Je serai courageuse demain, pas aujourd'hui
Quand tu appelleras à nouveau, je répondrai, nous accueillerons ensemble l'aube
Trois kilomètres en ligne droite - Toi et moi
Si je passe la cinquième, tu resteras et moi non
Est-ce que je porterai le regret dans mon cœur jusqu'à la fin?
Si je t'avoue maintenant que je n'ai rien sans toi
Est-ce que je tiendrai si tu me dis - ce n'est pas moi?
Les sons dans ma tête courent au lieu des mots
Peut-être que tu sentiras ce que je ressens à travers eux
Le silence se décompose en millions de couches
Je serai courageuse demain, pas aujourd'hui
Quand tu appelleras à nouveau, je répondrai, nous accueillerons ensemble l'aube
Trois kilomètres en ligne droite - Toi et moi
Si je passe la cinquième, tu resteras et moi non
Est-ce que je porterai le regret dans mon cœur jusqu'à la fin? (Porter le regret)
Si je t'avoue maintenant que je n'ai rien sans toi
Est-ce que je tiendrai si tu me dis - ce n'est pas moi? (Ce n'est pas moi)
Les sons dans ma tête courent au lieu des mots
Peut-être que tu sentiras ce que je ressens à travers eux
Si je t'avoue maintenant que je n'ai rien sans toi
Est-ce que je tiendrai si tu me dis - ce n'est pas moi? (Ce n'est pas moi)