Paroles et traduction Ania Karwan - 3 Kilometry W Linii Prostej
Jedni
radzą
"czekaj!",
inni
mówią
"skacz!"
Одни
советуют:
"стой!",
другие
говорят
"прыгай!"
"Nie
masz
do
stracenia
jeszcze
nic"
"Вам
еще
нечего
терять"
Szukam
czasu,
miejsca,
w
brzuchu
rośnie
ścisk
Ищу
время,
место,
в
животе
растет
сдавленность
Jutro
się
odważę,
dzisiaj
nie
Завтра
смею,
сегодня
нет
Kiedy
zadzwonisz
znów
odbiorę,
razem
przywitamy
świt
Когда
ты
снова
позвонишь,
я
отвечу,
и
мы
встретим
рассвет
вместе.
Trzy
kilometry
w
linii
prostej
- Ja
i
Ty
Три
километра
по
прямой
- я
и
ты
Jeśli
wrzucę
piąty
bieg,
Ty
zostaniesz,
a
ja
nie
Если
я
брошу
пятую
передачу,
ты
останешься,
а
я
нет
Czy
do
końca
będę
w
sercu
nosić
żal?
Буду
ли
я
нести
горе
до
конца?
Jeśli
teraz
wyznam
Ci,
że
bez
Ciebie
nie
mam
nic
Если
я
признаюсь,
что
без
тебя
у
меня
ничего
нет
Czy
wytrzymam,
jeśli
powiesz
- to
nie
ja
Выдержу
ли
я,
если
скажешь-это
не
я
Dźwięki
w
mojej
głowie
biegną
zamiast
słów
Звуки
в
моей
голове
бегут
вместо
слов
Może
w
nich
poczujesz
to,
co
ja
Может
быть,
в
них
ты
почувствуешь
то
же,
что
и
я
Cisza
się
rozpada
na
miliony
warstw
Тишина
распадается
на
миллионы
слоев
Jutro
się
odważę,
dzisiaj
nie
Завтра
смею,
сегодня
нет
Kiedy
zadzwonisz
znów
odbiorę,
razem
przywitamy
świt
Когда
ты
снова
позвонишь,
я
отвечу,
и
мы
встретим
рассвет
вместе.
Trzy
kilometry
w
linii
prostej
- Ja
i
Ty
Три
километра
по
прямой
- я
и
ты
Jeśli
wrzucę
piąty
bieg,
Ty
zostaniesz,
a
ja
nie
Если
я
брошу
пятую
передачу,
ты
останешься,
а
я
нет
Czy
do
końca
będę
w
sercu
nosić
żal?
(Nosić
żal)
Буду
ли
я
нести
горе
до
конца?
(Носить
сожаление)
Jeśli
teraz
wyznam
Ci,
że
bez
Ciebie
nie
mam
nic
Если
я
признаюсь,
что
без
тебя
у
меня
ничего
нет
Czy
wytrzymam,
jeśli
powiesz
- to
nie
ja?
(To
nie
ja)
Выдержу
ли
я,
если
ты
скажешь-это
не
я?
(Это
не
я)
Dźwięki
w
mojej
głowie
biegną
zamiast
słów
Звуки
в
моей
голове
бегут
вместо
слов
Może
w
nich
poczujesz
to,
co
ja
Может
быть,
в
них
ты
почувствуешь
то
же,
что
и
я
Jeśli
teraz
wyznam
Ci,
że
bez
Ciebie
nie
mam
nic
Если
я
признаюсь,
что
без
тебя
у
меня
ничего
нет
Czy
wytrzymam,
jeśli
powiesz
- to
nie
ja?
(To
nie
ja)
Выдержу
ли
я,
если
ты
скажешь-это
не
я?
(Это
не
я)
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): bogdan kondracki, tomasz świerk, anna karwan
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.