Biały Szum - Ania Karwan traduction en anglais

Biały Szum

Popękany dom, pajęczyny zrys
Patrzę wstecz
Kwaśny zapach snu i ten strach jak duch
Obok mnie
Uciekam stąd i wracam wciąż
Nikt nauczył mnie, że można więcej chcieć
Gdy w mojej krwi pulsuje brak
Chciałabym winić cię
Chciałabym poczuć, że
Już wiem
Pełen gniewu wzrok, zaciskana pięść
Czuję dreszcz
W ustach gorzki smak, nie lubiłeś nawet mnie
Uciekam stąd i wracam wciąż
Nikt nauczył mnie, że można więcej chcieć
Gdy w mojej krwi pulsuje brak
Chciałabym winić cię
Chciałabym poczuć mniej
Goni mnie twój duch
Odkleja mój dzień od tła
Jesteś jak biały szum
Choć nie chcę, trwa
Uciekam stąd i wracam wciąż
Nikt nauczył mnie, że można więcej chcieć
Gdy w mojej krwi pulsuje brak
Chciałabym winić cię
Chciałabym poczuć mniej
Uciekam stąd i wracam wciąż
Nikt nauczył mnie, że można więcej chcieć
Gdy w mojej krwi pulsuje brak
Chciałabym winić cię
Chciałabym poczuć, że
Już wiem

White Noise

Cracked house, cobwebs drawn
Looking back
Sour smell of sleep and that fear like a ghost
Next to me
I run away and return over and over
No one taught me that I can want more
When emptiness pulsates in my blood
I want to blame you
I want to feel, that
I know now
Eyes full of anger, clenched fist
I feel a shiver
Bitter taste in my mouth, you didn't even like me
I run away and return over and over
No one taught me that I can want more
When emptiness pulsates in my blood
I want to blame you
I want to feel less
Your ghost is chasing me
Unveiling my day from the background
You're like white noise
Even though I don't want it, it lasts
I run away and return over and over
No one taught me that I can want more
When emptiness pulsates in my blood
I want to blame you
I want to feel less
I run away and return over and over
No one taught me that I can want more
When emptiness pulsates in my blood
I want to blame you
I want to feel, that
I know now