Paroles et traduction Ania Karwan - Cud

Cud

Jesteś jak w tunelu błysk,
Jak kotwica pośród burz.
Nadzwyczajnie stały punkt,
Mój największy mały cud.
To dzięki Tobie umiem już poskładać się, bo tak,
By otrząsnąć się i dalej iść.
Wiem o sobie znacznie więcej i częściej mówię "nie".
Odkąd jesteś, tam gdzie my jest dom.
Może nie zawsze zdążę na czas
I trochę inny zobaczysz świat.
Może odlecisz wcześniej niż ja
I sama odróżnisz dobro od zła, od zła.
Boję się każdego dnia,
Strach przeszywa aż po kość.
Chciałabym Ci wszystko dać,
Wiatrem żagle pchać pod prąd.
Uchronić od zbyt krętych dróg i błędów, które znam.
W szklanej kuli toczyć Cię przez świat.
Będę noc i dzień na straży stać, by nikt nie skrzywdził Cię.
Jestem Tobą, a ty mną od lat.
Może nie zawsze zdążę na czas
I trochę inny zobaczysz świat.
Może odlecisz wcześniej niż ja
I sama odróżnisz dobro od zła.
Może nie zawsze zdążę na czas
I trochę inny zobaczysz świat.
Może odlecisz wcześniej niż ja
I sama odróżnisz dobro od zła, od zła, od zła.

Miracle

You're like a flash in the tunnel,
Like an anchor in the storm.
An extraordinarily stable point,
My greatest little miracle.
Thanks to you, I can now put myself together, because so,
To shake myself off and keep going.
I know much more about myself and I often say "no".
Since you've been here, where we are is home.
Maybe I won't always arrive on time
And you will see the world a little differently.
Maybe you'll fly away before me
And you will discern good from evil, from evil yourself.
I'm afraid every day,
Fear pierces through to the bone.
I'd like to give you everything,
Pushing sails with the wind against the current.
To protect you from the crooked paths and errors I know.
To roll you through the world in a glass ball.
I'll be on guard day and night, so that no one can hurt you.
I have been you, and you my love for years.
Maybe I won't always arrive on time
And you will see the world a little differently.
Maybe you'll fly away before me
And you will discern good from evil yourself.
Maybe I won't always arrive on time
And you will see the world a little differently.
Maybe you'll fly away before me
And you will discern good from evil, from evil, from evil.