Paroles et traduction Ania Karwan - Dzięki Tobie

Dzięki Tobie

Budzę się nad ranem, inni wciąż jeszcze śpią
Czuję na nadgarstku puls, boję się, wydech i wdech
Miasto w hałaśliwy trans rusza za oknami jak co dnia
Zbieram każdą myśl
Zaciśnięte palce stóp, każdy mięsień sztywny niczym lód
Nie mogę ruszyć się
Nie mogę ruszyć się, a chcę
Wstać, podnieść się na raz
Wziąć za rękę siebie i bez obawy iść
Mieć jeden dobry dzień
Bez pamięci cieszyć się, jak uczyłaś mnie
Odbić się od dna niezamkniętych spraw
Czerpać z siebie siłę, którą masz
Wyrwać z dawnych ram, Ty zrobiłaś tak
Nic co złe nie musi wiecznie trwać
Dzięki Tobie wiem
Jestem niespokojna, gubię się, a inni mnie
Dostrzegam w sobie Ciebie, miałaś cel, ten sam prowadzi mnie
Staram się każdego dnia, jak Ty dla mnie, dla niej składam świat
Z kolorowych kart, z kolorowych kart i chcę
Wstać, podnieść się na raz
Wziąć za rękę siebie i bez obawy iść
Mieć jeden dobry dzień
Bez pamięci cieszyć się, jak uczyłaś mnie
Odbić się od dna niezamkniętych spraw
Czerpać z siebie siłę, którą masz
Wyrwać z dawnych ram, Ty zrobiłaś tak
Nic co złe nie musi wiecznie trwać

Thanks To You

I wake up in the morning, when the others are still asleep
I feel the pulse on my wrist, I'm scared, exhale and inhale
The city is starting its noisy day outside the window, as it does every day
I gather every thought
My toes are clenched, every muscle in my body as stiff as ice
I can't move
I can't move, but I want to
I want to get up, get up and go
Take myself by the hand and walk without fear
Have one good day
To enjoy my life mindlessly, like you taught me
Bounce back from the bottom of unsolved problems
Draw strength from myself, which you have
Tear myself out of old frames, like you did
Nothing bad has to last forever
Thanks to you, I know it
I'm restless, I get lost and others lose me
I see you in myself, you had a goal, the same one that guides me
I try every day, like you for me, I make a world for her
Out of colorful cards, out of colorful cards, and I want to
I want to get up, get up and go
Take myself by the hand and walk without fear
Have one good day
To enjoy my life mindlessly, like you taught me
Bounce back from the bottom of unsolved problems
Draw strength from myself, which you have
Tear myself out of old frames, like you did
Nothing bad has to last forever