Paroles et traduction Ania Karwan - Głupcy

Głupcy

Nie mam już siły z Tobą kłócić się znów
Ciągle to samo, brak mi nowych słów
To co, że patrzą jakby chcieli mnie zjeść
To Ty wyznaczasz mojej drodze cel
Przeszłość Ci daje w kość
Może nie tu, może nie teraz
Może to nic, muszę poczekać
Może ten czas wszystko naprawi za nas sam
Może o krok, będziemy zawsze
Może to nic, że czasem przygaśnie
Może ten czas wszystko naprawi za nas sam
I tak jak w moim śnie, będzie coraz lżej
Tak jak w moim śnie
Piękne kobiety, czuję wokół ich woń
Każda chciałaby Cię zabrać stąd
Złość ogarnia mnie, w głowie zjawia się szum i wiem
Będzie lepiej, jeśli wejdę w tłum
Przeszłość mi daje w kość
Może nie tu, nie teraz
Może to nic, muszę czekać
Może ten czas wszystko naprawi za nas sam
Może o krok, będziemy zawsze
Może to nic, że czasem przygaśnie
Może ten czas wszystko naprawi za nas sam
(Może nie tu, może nie teraz)
(Może to nic, muszę poczekać)
(Może ten czas wszystko naprawi za nas sam)
(Może o krok, będziemy zawsze)
(Może to nic, że czasem przygaśnie)
(Może ten czas wszystko naprawi za nas sam)
I tak jak w moim śnie, będzie coraz lżej
Tak jak w moim śnie, czas naprawi mnie
Tak jak w moim śnie

Les Imbéciles

Je n'ai plus la force de me disputer avec toi encore une fois
Toujours la même chose, je n'ai plus de mots nouveaux
Que ce soit, ils regardent comme s'ils voulaient me manger
C'est toi qui définis le but de mon chemin
Le passé te donne du fil à retordre
Peut-être pas ici, peut-être pas maintenant
Peut-être que ce n'est rien, je dois attendre
Peut-être que ce temps réparera tout pour nous tout seul
Peut-être qu'à un pas, nous serons toujours
Peut-être que ce n'est rien, que parfois ça s'éteint
Peut-être que ce temps réparera tout pour nous tout seul
Et comme dans mon rêve, ce sera de plus en plus facile
Comme dans mon rêve
De belles femmes, je sens leur parfum autour de moi
Chacune voudrait t'emmener d'ici
La colère me submerge, un bruit apparaît dans ma tête et je sais
Ce sera mieux si je me joins à la foule
Le passé me donne du fil à retordre
Peut-être pas ici, pas maintenant
Peut-être que ce n'est rien, je dois attendre
Peut-être que ce temps réparera tout pour nous tout seul
Peut-être qu'à un pas, nous serons toujours
Peut-être que ce n'est rien, que parfois ça s'éteint
Peut-être que ce temps réparera tout pour nous tout seul
(Peut-être pas ici, peut-être pas maintenant)
(Peut-être que ce n'est rien, je dois attendre)
(Peut-être que ce temps réparera tout pour nous tout seul)
(Peut-être qu'à un pas, nous serons toujours)
(Peut-être que ce n'est rien, que parfois ça s'éteint)
(Peut-être que ce temps réparera tout pour nous tout seul)
Et comme dans mon rêve, ce sera de plus en plus facile
Comme dans mon rêve, le temps me réparera
Comme dans mon rêve