Paroles et traduction Ania Karwan - Mała Miłość

Mała Miłość

W moich marzeniach
Ukrył się żal i cień
Z raju prosto w otchłań
Jak we śnie, jak we śnie
Strach i niepewność
Szczęście ominęło mnie
Myślałam, że rozumiesz
Jednak nie
Budzę się i znów
Jestem tam a nie tu
Widzę mój drugi brzeg
Coś wstrzymuje mnie
W jej oczach widzę Ciebie
Na zawsze będziesz tam
W stanie zawieszenia
Mimowolnie trwam
Nie mam już powrotu
Wcale nie chcę mieć
Jest przy mnie mała miłość
Wszystko chcę już oddać tylko jej
Sen już za nami
Spory tracą dawny sens
Chciałam Cię zrozumieć
Przecież wiesz
Budzę się i znów
Jestem tam a nie tu
Widzę mój drugi brzeg
Coś wstrzymuje mnie
W jej oczach widzę Ciebie
Na zawsze będziesz tam
W stanie zawieszenia
Mimowolnie trwam
Nie mam już powrotu
Wcale nie chcę mieć
Jest przy mnie mała miłość
Wszystko oddam jej
W jej oczach widzę Ciebie
Na zawsze będziesz tam
W stanie zawieszenia
Mimowolnie trwam
Nie mam już powrotu
I wcale nie chcę mieć
Jest przy mnie mała miłość
Wszystko chcę już oddać tylko jej

Маленькая любовь

В моих мечтах
Скрылись печаль и тень
Из рая прямо в бездну
Как во сне, как во сне
Страх и неизвестность
Счастье меня обошло
Думала, что ты понимаешь
Но нет
Просыпаюсь и снова
Я там, а не здесь
Вижу мой другой берег
Что-то меня удерживает
В ее глазах вижу тебя
Навсегда ты будешь там
В состоянии подвешенности
Невольно пребываю
У меня больше нет пути назад
И я не хочу его иметь
Со мной маленькая любовь
Всё хочу отдать только ей
Сон уже позади
Споры теряют прежний смысл
Хотела тебя понять
Ведь ты знаешь
Просыпаюсь и снова
Я там, а не здесь
Вижу мой другой берег
Что-то меня удерживает
В ее глазах вижу тебя
Навсегда ты будешь там
В состоянии подвешенности
Невольно пребываю
У меня больше нет пути назад
И я не хочу его иметь
Со мной маленькая любовь
Всё отдам ей
В ее глазах вижу тебя
Навсегда ты будешь там
В состоянии подвешенности
Невольно пребываю
У меня больше нет пути назад
И я не хочу его иметь
Со мной маленькая любовь
Всё хочу отдать только ей