Iść w stronę słońca - Tribute to 2 plus 1 (Męskie Granie 2019) - Ania Rusowicz feat. Steve Nash traduction en allemand

Iść w stronę słońca - Tribute to 2 plus 1 (Męskie Granie 2019)

Iść, ciągle iść w stronę słońca
W stronę słońca aż po horyzontu kres
Iść, ciągle iść tak bez końca
Witać jeden przebudzony właśnie dzień
Wciąż witać go, jak nadziei dobry znak
Z ufnością tą, z jaką pierwszą jasność odśpiewuje ptak

Iść, ciągle być w tej podróży
Którą ludzie prozaicznie życiem zwą
Iść, zawsze iść jak najdłużej
Za plecami mieć nadciągającą noc
Z najprostszych słów swój poranny składać wiersz
W kolorach dwóch raz zobaczyć to, co niewidzialne jest

Iść, ciągle iść w stronę słońca
W stronę słońca aż po horyzontu kres
Iść, ciągle iść w stronę słońca
W stronę słońca aż po horyzontu kres

Der Sonne entgegen gehen - Tribute to 2 plus 1 (Męskie Granie 2019)

Gehen, immer der Sonne entgegen gehen,
Der Sonne entgegen, bis zum Ende des Horizonts.
Gehen, immer weiter gehen, ohne Ende,
Jeden gerade erwachten Tag begrüßen.
Ihn immer begrüßen, wie ein gutes Zeichen der Hoffnung,
Mit diesem Vertrauen, mit dem der Vogel die erste Helligkeit besingt.

Gehen, immer auf dieser Reise sein,
Die die Menschen prosaisch Leben nennen.
Gehen, immer gehen, so lange wie möglich,
Die herannahende Nacht im Rücken haben.
Aus den einfachsten Worten meinen Morgengedicht verfassen,
In zwei Farben einmal das sehen, was unsichtbar ist.

Gehen, immer der Sonne entgegen gehen,
Der Sonne entgegen, bis zum Ende des Horizonts.
Gehen, immer der Sonne entgegen gehen,
Der Sonne entgegen, bis zum Ende des Horizonts.