Anioły - Ania Rusowicz traduction en allemand

Anioły

Lecą chmury, jak anioły
Czy ktoś wie gdzie, niebo jest?
Biegną rzeki tak, jak wstęgi
Przecinają, mapy się
Płoną skronie, stworzyciela
Tak niewierność, spija lód
Czy ten bieg ma i co błazna
A świat klęczy, mu u stóp

Hey hey. hey hey...
Hey hey. hey hey...

Miną wieki i kultury
Kto zuchwalszy, łapie czas
Tajemnicą jak, go schwytać
By zawrócić, zdarzeń trakt
Młodość święci, swoje triumfy
Starość śledzi ją, jak cień
Skrzętnie zbierze, z życia łupy
Choćby człowiek, starał się

Hey hey. hey hey...
Hey hey. hey hey...

Engel

Die Wolken ziehen dahin, wie Engel
Weiß jemand, wo der Himmel ist?
Flüsse fließen dahin, wie Bänder
Sie durchkreuzen die Landkarten
Die Schläfen des Schöpfers brennen
So schlürft die Untreue das Eis
Ist dieser Lauf der eines Narren?
Und die Welt kniet ihm zu Füßen

Hey hey. hey hey...
Hey hey. hey hey...

Jahrhunderte und Kulturen vergehen
Wer dreister ist, fängt die Zeit
Ein Geheimnis, wie man sie fängt
Um den Lauf der Ereignisse umzukehren
Die Jugend feiert ihre Triumphe
Das Alter folgt ihr wie ein Schatten
Sorgsam sammelt es die Beute des Lebens
Auch wenn der Mensch sich noch so bemüht

Hey hey. hey hey...
Hey hey. hey hey...