Paroles et traduction Ania Rusowicz - Co Z Tego Mam

Co Z Tego Mam

Co z tego mam, że kochałam Cię tak jak nikt
Co z tego mam, że oddałam Ci noce i dni
Z czym przyjdzie mi, mierzyć się, gdy braknie sił
By dalej żyć, bez Ciebie już nie ma nic

Spłonął nasz dom, z uczuć co tliły się w nim
Zamieszkał ziąb, zastygły światła i ćmy
I każdy kąt pusty i obcy jest mi
Jak dalej żyć, bez Ciebie już nie ma nic

Samotny dąb, w ogrodzie mym zapadł w sen
I czarny kot, nie mruczy melodii swej
Stłumiony wiatr, szepce coś w szczelinkach drzwi
Lecz nawet on, nie wie gdzie poszedłeś ty

Przyszła noc, głucha noc
Idę za nią, w ciemną toń
Idę tam, droga znana mi
Ale już, jakby Ciebie mniej
Coraz mniej, przy mnie tu

What Do I Have from It

What do I have from the fact that I loved you like no one else
What do I have from the fact that I gave you my nights and days
With what will I come to face, when I have no more strength
To continue living, without you there is nothing left

Our house burned down, with the feelings that smoldered within it
Cold moved in, the lights and darkness froze
And every corner is empty and foreign to me
How to continue living, without you there is nothing left

The lonely oak in my garden has fallen asleep
And the black cat no longer purrs its melody
The muffled wind whispers something in the cracks of the door
But even it doesn't know where you have gone

Night came, a silent night
I follow it into the dark depths
I walk there, a path known to me
But already, as if you were less
Less and less, here with me