Paroles et traduction Ania Rusowicz - Co Z Tego Mam

Co Z Tego Mam

Co z tego mam, że kochałam Cię tak jak nikt
Co z tego mam, że oddałam Ci noce i dni
Z czym przyjdzie mi, mierzyć się, gdy braknie sił
By dalej żyć, bez Ciebie już nie ma nic

Spłonął nasz dom, z uczuć co tliły się w nim
Zamieszkał ziąb, zastygły światła i ćmy
I każdy kąt pusty i obcy jest mi
Jak dalej żyć, bez Ciebie już nie ma nic

Samotny dąb, w ogrodzie mym zapadł w sen
I czarny kot, nie mruczy melodii swej
Stłumiony wiatr, szepce coś w szczelinkach drzwi
Lecz nawet on, nie wie gdzie poszedłeś ty

Przyszła noc, głucha noc
Idę za nią, w ciemną toń
Idę tam, droga znana mi
Ale już, jakby Ciebie mniej
Coraz mniej, przy mnie tu

Что Мне С Того

Что мне с того, что любила тебя, как никто?
Что мне с того, что отдала тебе ночи и дни?
С чем придется мне бороться, когда не станет сил?
Чтобы жить дальше, без тебя уже ничего нет.

Сгорел наш дом, из чувств, что тлели в нём.
Поселился холод, застыли свет и тьма.
И каждый угол пуст и чужд мне.
Как жить дальше, без тебя уже ничего нет.

Одинокий дуб в моём саду погрузился в сон.
И чёрный кот не мурлычет свою мелодию.
Приглушенный ветер шепчет что-то в щелях двери.
Но даже он не знает, куда ты ушел.

Пришла ночь, глухая ночь.
Иду за ней, в тёмную пучину.
Иду туда, дорога знакома мне.
Но тебя уже как будто меньше.
Всё меньше рядом со мной.