Paroles et traduction Ania Rusowicz - Czekalam Na Ciebie Tysiac Lat

Czekalam Na Ciebie Tysiac Lat

Czekałam na Ciebie tysiąc lat.
Byłam twą piastunką, pasterką twoich trzód,
Byłam twoją matką i pierwszą dziewczyną.
Obiecałeś dać mi rzekę, która mnie pogrąży
Obiecałeś dać mi rzekę, która mnie uniesie.
Delikatną rzekę, która mi oblecie ciało.
Sięgnie moich bark.

Czekałam na Ciebie tysiąc lat.
Nosiłam Cie w sercu, czułam w swojej krwi.
Byłam twą obawą i pierwszym pragnieniem.
Obiecałeś dać mi morze, które mnie ogarnie.
Obiecałeś dać mi morze, które mnie nasyci.
Delikatne morze, co mnie ukolebie sobą.
I przeniknie mnie.

I Waited for You a Thousand Years

I waited for you a thousand years.
I was your nursemaid, the shepherdess of your flocks,
I was your mother and your first love.
You promised to give me a river that would drown me
You promised to give me a river that would lift me up.
A gentle river that would caress my body.
Reach my shoulders.

I waited for you a thousand years.
I carried you in my heart, I felt you in my blood.
I was your fear and your first desire.
You promised to give me a sea that would embrace me.
You promised to give me a sea that would satisfy me.
A gentle sea that would rock me to sleep.
And permeate me.