Paroles et traduction Ania Rusowicz - Czekalam Na Ciebie Tysiac Lat

Czekalam Na Ciebie Tysiac Lat

Czekałam na Ciebie tysiąc lat.
Byłam twą piastunką, pasterką twoich trzód,
Byłam twoją matką i pierwszą dziewczyną.
Obiecałeś dać mi rzekę, która mnie pogrąży
Obiecałeś dać mi rzekę, która mnie uniesie.
Delikatną rzekę, która mi oblecie ciało.
Sięgnie moich bark.

Czekałam na Ciebie tysiąc lat.
Nosiłam Cie w sercu, czułam w swojej krwi.
Byłam twą obawą i pierwszym pragnieniem.
Obiecałeś dać mi morze, które mnie ogarnie.
Obiecałeś dać mi morze, które mnie nasyci.
Delikatne morze, co mnie ukolebie sobą.
I przeniknie mnie.

Я ждала тебя тысячу лет

Я ждала тебя тысячу лет.
Была твоей нянькой, пастушкой твоих стад,
Была твоей матерью и первой девушкой.
Ты обещал мне реку, которая меня поглотит,
Ты обещал мне реку, которая меня вознесет.
Нежную реку, которая облепит мое тело.
Коснется моих плеч.

Я ждала тебя тысячу лет.
Носила тебя в сердце, чувствовала в своей крови.
Была твоим страхом и первым желанием.
Ты обещал мне море, которое меня охватит.
Ты обещал мне море, которое меня насытит.
Нежное море, которое меня убаюкает.
И проникнет в меня.