Paroles et traduction Ania Rusowicz - Nie Uciekaj

Nie Uciekaj

Nie uciekaj, kiedy ciemność i mrok, zastąpią dzień
Nie uciekaj, kiedy latem twój dom, otuli śnieg
Idąc po krawędzi tęczy, zabierz ze sobą i mnie
Wędrując razem przejdziemy, na życia piękniejszy brzeg

W nienazwanym, nadasz imię dla snów, lotnych jak ptak
W niepoznanym, poznasz to czego wciąż, wiecznie Ci brak
Idąc po krawędzi tęczy, zabierz ze sobą i mnie
Wędrując razem przejdziemy, na życia piękniejszy brzeg

I tylko cisza ta sama, która nas dzieli od lat
Ta cisza niepojednana, każe nam milczeć jak głos
Idąc po krawędzi tęczy, zabierz ze sobą i mnie
Wędrując razem przejdziemy, na życia piękniejszy brzeg

Don't Run Away

Don't run away, when darkness and gloom, replace the day
Don't run away, when in the summer, your home, the snow enfolds
Walking on the edge of the rainbow, take me with you
Wandering together, we will cross, to life's more beautiful shore

In the unnamed, you will give a name to dreams, as fleeting as a bird
In the unknown, you will discover what you still, eternally lack
Walking on the edge of the rainbow, take me with you
Wandering together, we will cross, to life's more beautiful shore

And only the silence the same, that divides us for years
This silence unreconciled, forces us to be silent like a voice
Walking on the edge of the rainbow, take me with you
Wandering together, we will cross, to life's more beautiful shore