Paroles et traduction Ania Rusowicz - Nie Uciekaj

Nie Uciekaj

Nie uciekaj, kiedy ciemność i mrok, zastąpią dzień
Nie uciekaj, kiedy latem twój dom, otuli śnieg
Idąc po krawędzi tęczy, zabierz ze sobą i mnie
Wędrując razem przejdziemy, na życia piękniejszy brzeg

W nienazwanym, nadasz imię dla snów, lotnych jak ptak
W niepoznanym, poznasz to czego wciąż, wiecznie Ci brak
Idąc po krawędzi tęczy, zabierz ze sobą i mnie
Wędrując razem przejdziemy, na życia piękniejszy brzeg

I tylko cisza ta sama, która nas dzieli od lat
Ta cisza niepojednana, każe nam milczeć jak głos
Idąc po krawędzi tęczy, zabierz ze sobą i mnie
Wędrując razem przejdziemy, na życia piękniejszy brzeg

Не убегай

Не убегай, когда тьма и мрак сменят день,
Не убегай, когда летом твой дом укутает снег.
Идя по краю радуги, возьми с собой и меня,
Путешествуя вместе, мы перейдем на более прекрасный берег жизни.

В безымянном, ты дашь имена снам, летящим как птицы,
В непознанном, ты узнаешь то, чего тебе всегда не хватало.
Идя по краю радуги, возьми с собой и меня,
Путешествуя вместе, мы перейдем на более прекрасный берег жизни.

И только та же тишина, что разделяет нас годами,
Эта непримиримая тишина велит нам молчать, словно голос.
Идя по краю радуги, возьми с собой и меня,
Путешествуя вместе, мы перейдем на более прекрасный берег жизни.