Paroles et traduction Ania Rusowicz - Nie Pukaj Do Moich Drzwi

Nie Pukaj Do Moich Drzwi

Mówiłeś zawsze, że mnie kochasz
Mówiłeś zawsze, że kochasz mnie
Że innej nigdy, nie pokochasz
Że nie pokochasz innej, nie
Powiedz mi zatem, czy to wiatr
Wczoraj mi twoje, serce skradł
Czy może właśnie ta, o której nie wiem

Mówiłeś zawsze, że mnie lubisz
Mówiłeś zawsze, że lubisz mnie
Że kto się lubi, ten się czubi
Że kto się czubi, ten lubi się
Czy to dlatego, właśnie dziś
Nie zapukałeś, do mych drzwi
Nie zapukałeś dziś, do moich drzwi

A jeśli ktoś mi Ciebie skradł, chcę sama być
Ty już nie pukaj, do mych drzwi
Niech do nich puka, tylko wiatr, tylko wiatr, tylko wiatr

Mówiłeś kiedyś, że mnie kochasz
Mówiłeś zawsze, że kochasz mnie
Że innej nigdy, nie pokochasz
Że nie pokochasz innej, nie
Lecz twoje słowa, ja już znam
Jedną do Ciebie, prośbę mam
Nie pukaj więcej już, do moich drzwi
Nie pukaj więcej już, do moich drzwi
Nie pukaj więcej już, do moich drzwi

Не стучись в мою дверь

Ты всегда говорил, что любишь меня
Ты всегда говорил, что любишь меня
Что другую никогда не полюбишь
Что не полюбишь другую, нет
Скажи мне тогда, это ветер
Вчера мое сердце украл у тебя
Или, может быть, та, о которой я не знаю

Ты всегда говорил, что я тебе нравлюсь
Ты всегда говорил, что я тебе нравлюсь
Что кто нравится, тот и ссорится
Что кто ссорится, тот и нравится
Может, поэтому, именно сегодня
Ты не постучал в мою дверь
Не постучал сегодня в мою дверь

А если кто-то тебя у меня украл, я хочу быть одна
Ты уже не стучись в мою дверь
Пусть в нее стучится только ветер, только ветер, только ветер

Ты когда-то говорил, что любишь меня
Ты всегда говорил, что любишь меня
Что другую никогда не полюбишь
Что не полюбишь другую, нет
Но твои слова я уже знаю
Одну к тебе просьбу имею
Не стучись больше в мою дверь
Не стучись больше в мою дверь
Не стучись больше в мою дверь