Paroles et traduction Ania Rusowicz - Opuszczony dom

Opuszczony dom

Dom ten, który znasz, pochylił swą, drewnianą twarz
Pomarszczył czas, od starych ścian, wieje zły wiatr
Garbaty dach, pochylił czas
Dom wali się, upadły drzwi, na pustą sień
Chyba przestaje żyć

Ty, odszedłeś stąd, drogą na wschód
Ślad twoich stóp, zaciera czas
Czas zniszczy dom i stóp twych ślad, przysypał piachem
Nie wrócisz już, do tamtych dni, do tamtych słów
Mijają puste dni

Ty, odszedłeś stąd, drogą na wschód
Ślad twoich stóp, zaciera czas
Czas zniszczy dom i stóp twych ślad, przysypał piachem
Nie wrócisz już, do tamtych dni, do tamtych słów
Mijają puste dni

Czarne nietoperze toczą smutku krąg
Czarne nietoperze toczą smutku krąg
Czarne nietoperze toczą smutku krąg
Czarne nietoperze toczą smutku krąg

Abandoned House

That house you know, has tilted its wooden face.
Time has wrinkled it, from the old walls blows an evil wind.
The hunchbacked roof, tilted by time.
The house is crumbling, the door has fallen, on the empty entrance hall.
Perhaps it is ceasing to live.

You went away from here, along the road to the east.
The trace of your steps time erases.
Time will destroy the house and the trace of your steps, covered with sand.
You will never return to those days, to those words.
Empty days pass by.

You went away from here, along the road to the east.
The trace of your steps time erases.
Time will destroy the house and the trace of your steps, covered with sand.
You will never return to those days, to those words.
Empty days pass by.

Black bats spin a circle of sorrow.
Black bats spin a circle of sorrow.
Black bats spin a circle of sorrow.
Black bats spin a circle of sorrow.