Paroles et traduction Ania Rusowicz - Opuszczony dom

Opuszczony dom

Dom ten, który znasz, pochylił swą, drewnianą twarz
Pomarszczył czas, od starych ścian, wieje zły wiatr
Garbaty dach, pochylił czas
Dom wali się, upadły drzwi, na pustą sień
Chyba przestaje żyć

Ty, odszedłeś stąd, drogą na wschód
Ślad twoich stóp, zaciera czas
Czas zniszczy dom i stóp twych ślad, przysypał piachem
Nie wrócisz już, do tamtych dni, do tamtych słów
Mijają puste dni

Ty, odszedłeś stąd, drogą na wschód
Ślad twoich stóp, zaciera czas
Czas zniszczy dom i stóp twych ślad, przysypał piachem
Nie wrócisz już, do tamtych dni, do tamtych słów
Mijają puste dni

Czarne nietoperze toczą smutku krąg
Czarne nietoperze toczą smutku krąg
Czarne nietoperze toczą smutku krąg
Czarne nietoperze toczą smutku krąg

Заброшенный дом

Этот дом, который ты знаешь, склонил свое деревянное лицо,
Время сморщило старые стены, с которых дует злой ветер.
Горбатая крыша, время склонилось,
Дом рушится, дверь упала в пустую прихожую.
Кажется, он перестает жить.

Ты ушел отсюда, дорогой на восток,
След твоих шагов время стирает.
Время разрушит дом и след твоих ног, засыплет песком.
Ты больше не вернешься к тем дням, к тем словам.
Идут пустые дни.

Ты ушел отсюда, дорогой на восток,
След твоих шагов время стирает.
Время разрушит дом и след твоих ног, засыплет песком.
Ты больше не вернешься к тем дням, к тем словам.
Идут пустые дни.

Черные летучие мыши кружатся в печальном танце.
Черные летучие мыши кружатся в печальном танце.
Черные летучие мыши кружатся в печальном танце.
Черные летучие мыши кружатся в печальном танце.