Paroles et traduction Ania Rusowicz - Polne Kwiaty

Polne Kwiaty

Dam Tobie to, czego nikt
Dam Tobie to, czego nie dał nikt
Dam ciało me, mą dusze weź
Dam wszystko to, czego tylko chcesz

Polnych kwiatów, nazbierałam, dziś
By do Ciebie, bosa nocą, iść
Polnych kwiatów, nazbierałam, pęk
By do Ciebie, bosa nocą, biec

Ale Ty już, nie czekasz mnie
Ale Ty już, inną widzieć chcesz
Skoro tak jest, tak ma być
O Tobie też, nie zamierzam śnić

Polnych kwiatów, nazbierałam, dziś
By zapomnieć, dokąd miałam, iść
Polnych kwiatów, nazbierałam, pęk
By zapomnieć, dokąd chciałam, biec

Polnych kwiatów, nazbierałam, dziś
By do Ciebie, bosa nocą, iść
Polnych kwiatów, nazbierałam, pęk
By do Ciebie, bosa nocą, biec

Полевые цветы

Отдам тебе то, чего никто
Отдам тебе то, чего никто не дал
Отдам тебе тело, возьми мою душу
Отдам тебе всё, чего ты только пожелаешь

Полевых цветов, насобирала, сегодня
Чтобы к тебе, босой ночью, идти
Полевых цветов, насобирала, букет
Чтобы к тебе, босой ночью, бежать

Но ты уже, не ждешь меня
Но ты уже, другую видеть хочешь
Если так, так и быть
О тебе тоже, не собираюсь мечтать

Полевых цветов, насобирала, сегодня
Чтобы забыть, куда мне нужно было, идти
Полевых цветов, насобирала, букет
Чтобы забыть, куда мне хотелось, бежать

Полевых цветов, насобирала, сегодня
Чтобы к тебе, босой ночью, идти
Полевых цветов, насобирала, букет
Чтобы к тебе, босой ночью, бежать