Paroles et traduction Ania Rusowicz - Ptaki

Ptaki

Liście z drzew już dawno, pospadały
Kwiaty dawno też, pousychały
Ptaki w dali hen, stąd odleciały
Nagie sady prawdę, ukazały

Wszędzie już, spokój i zima
I każdy ptak, skończy swój lot
To wtedy człowiek, wie jaka siła
Drzemie w naturze i w każdym z nas

Ludzie domy swe, pozamykali
Do snu dzieci spać, poukładali
Starcy wino już, podopijali
A świat w jednej z chwil, zamilkł cały

Wszędzie już, spokój i zima
I każdy ptak, skończy swój lot
To wtedy człowiek, wie jaka siła
Drzemie w naturze i w każdym z nas

Wszędzie już, spokój i zima
I każdy ptak, skończył swój lot
To wtedy człowiek, wie jaka siła
Drzemie w naturze i w każdym z nas

Birds

Leaves have long since fallen from the trees
Flowers have long since withered too
Birds have flown far away
Bare orchards have revealed the truth

Everywhere there is peace and winter
And every bird has ended its flight
It is then that man knows the power
That lies dormant in nature and in each of us

People have closed their homes
They have put their children to bed
The elderly have already sipped their wine
And in one moment the world has fallen silent

Everywhere there is peace and winter
And every bird has ended its flight
It is then that man knows the power
That lies dormant in nature and in each of us

Everywhere there is peace and winter
And every bird has ended its flight
It is then that man knows the power
That lies dormant in nature and in each of us