Paroles et traduction Ania Rusowicz - Ptaki

Ptaki

Liście z drzew już dawno, pospadały
Kwiaty dawno też, pousychały
Ptaki w dali hen, stąd odleciały
Nagie sady prawdę, ukazały

Wszędzie już, spokój i zima
I każdy ptak, skończy swój lot
To wtedy człowiek, wie jaka siła
Drzemie w naturze i w każdym z nas

Ludzie domy swe, pozamykali
Do snu dzieci spać, poukładali
Starcy wino już, podopijali
A świat w jednej z chwil, zamilkł cały

Wszędzie już, spokój i zima
I każdy ptak, skończy swój lot
To wtedy człowiek, wie jaka siła
Drzemie w naturze i w każdym z nas

Wszędzie już, spokój i zima
I każdy ptak, skończył swój lot
To wtedy człowiek, wie jaka siła
Drzemie w naturze i w każdym z nas

Птицы

Листья с деревьев давно опали,
Цветы давно тоже завяли.
Птицы вдали, далеко улетели,
Голые сады правду открыли.

Везде теперь покой и зима,
И каждая птица закончила свой полёт.
Тогда человек понимает, какая сила
Дремлет в природе и в каждом из нас.

Люди дома свои позакрывали,
Детей спать уложили,
Старики вино уже попивали,
А мир в одно мгновение затих.

Везде теперь покой и зима,
И каждая птица закончила свой полёт.
Тогда человек понимает, какая сила
Дремлет в природе и в каждом из нас.

Везде теперь покой и зима,
И каждая птица закончила свой полёт.
Тогда человек понимает, какая сила
Дремлет в природе и в каждом из нас.