Paroles et traduction Ania Rusowicz - Rzeka Pamięci
Rzeko
pamięci,
choć
na
chwilę
stań
River
of
memory,
stand
for
a
while
Rzeko
pamięci,
myśli
zebrać
daj
River
of
memory,
let
me
gather
my
thoughts
Niechaj
w
mej
głowie,
ścichnie
zdarzeń
zgiełk
Let
the
din
of
events
subside
in
my
mind
Niech
już
zapomnę,
co
mi
przyniósł
dzień
Let
me
forget
what
the
day
has
brought
me
Niech
wreszcie
sen,
sen
na
palcach
przyjdzie
Let
sleep
finally
come
on
tiptoe
Ty
nie
budź
mnie,
pospać
daj
przez
chwile
Don't
wake
me,
let
me
sleep
for
a
while
Za
oknem
świat,
będzie
trwać
w
rozpędzie
The
world
outside
will
continue
to
rush
about
A
ja
z
nim
w
pół,
będę
i
nie
będę
And
I'll
be
half
in
it,
and
half
out
of
it
Rzeka
pamięci,
nigdy
nie
ma
dna
River
of
memory,
never
has
a
bottom
Niby
gorączka,
trawi
mnie
co
dnia
Like
a
fever,
it
consumes
me
every
day
Rzeka
pamięci,
rzeźbi
moją
twarz
River
of
memory,
sculpts
my
face
Jak
ją
zatrzymać,
jak
odwrócić
czas
How
to
stop
it,
how
to
turn
back
time
Niech
wreszcie
sen,
sen
na
palcach
przyjdzie
Let
sleep
finally
come
on
tiptoe
Ty
nie
budź
mnie,
pospać
daj
przez
chwile
Don't
wake
me,
let
me
sleep
for
a
while
Za
oknem
świat,
będzie
trwać
w
rozpędzie
The
world
outside
will
continue
to
rush
about
A
ja
z
nim
w
pół,
będę
i
nie
będę
And
I'll
be
half
in
it,
and
half
out
of
it
Évaluez la traduction
1
Tango Śmierci
2 Polne Kwiaty
3 Tam Gdzie Pada Deszcz
4 Anioły
5 Mantra
6 Nie Uciekaj
7 Rzeka Pamięci
8 Powroty Do Siebie
9 Co Z Tego Mam
10 To Nie Ja
11 Ptaki
12 To Co Było
2 Polne Kwiaty
3 Tam Gdzie Pada Deszcz
4 Anioły
5 Mantra
6 Nie Uciekaj
7 Rzeka Pamięci
8 Powroty Do Siebie
9 Co Z Tego Mam
10 To Nie Ja
11 Ptaki
12 To Co Było
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.