Paroles et traduction Ania Rusowicz - To Co Było

To Co Było

Milczące twarze ciągle mijają mnie
Powolne myśli, niewypoczęty sen
Przez moje okna wdziera się głośny dźwięk
Jak nowy rozdział dzień rozpoczyna się

Zostawmy to, co było
Przeżyjmy to, co jest
Tak wiele się zdarzyło
I przydarzy jeszcze się
I nić złota do nieba
Do góry gdzieś ciągnie mnie
Do szczęście nie potrzeba
Ani więcej ani mniej

Drapieżne szyldy, neony wielkich miast
Znaczą kierunek, ten, który wybrać mam
I kilka wspomnień, obrazów, które znam
Nauczyć życie żyć już najwyższy czas

Zostawmy to, co było
Przeżyjmy to, co jest
Tak wiele się zdarzyło
I przydarzy jeszcze się
I nić złota do nieba
Do góry gdzieś ciągnie mnie
Do szczęście nie potrzeba
Ani więcej ani mniej

Zostawmy to, co było
Przeżyjmy to, co jest
Tak wiele się zdarzyło
I przydarzy jeszcze się
I nić złota do nieba
Do góry gdzieś ciągnie mnie
Do szczęście nie potrzeba
Ani więcej ani mniej

То, Что Было

Безмолвные лица всё мимо меня идут,
Медленные мысли, невыспавшийся сон.
Сквозь мои окна врывается громкий звук,
Как новую главу, день начинает свой бег.

Оставим то, что было,
Проживём то, что есть.
Так много всего случилось,
И ещё случится, поверь.
И золотая нить к небесам,
Вверх куда-то меня влечёт.
Для счастья не нужно,
Ни больше, ни меньше, вот.

Хваткие вывески, неоны больших городов
Указывают путь, тот, который выбрать мне.
И несколько воспоминаний, картин, что знаю я,
Научиться жить, настало время.

Оставим то, что было,
Проживём то, что есть.
Так много всего случилось,
И ещё случится, поверь.
И золотая нить к небесам,
Вверх куда-то меня влечёт.
Для счастья не нужно,
Ни больше, ни меньше, вот.

Оставим то, что было,
Проживём то, что есть.
Так много всего случилось,
И ещё случится, поверь.
И золотая нить к небесам,
Вверх куда-то меня влечёт.
Для счастья не нужно,
Ни больше, ни меньше, вот.