Paroles et traduction Ania Rusowicz - Za Daleko Mieszkasz Mily

Za Daleko Mieszkasz Mily

Za daleko, mieszkasz miły, za daleko mieszkasz
I dlatego, nasza miłość, taka słaba jeszcze

Za często patrzysz miły, na zegarek
Za wcześnie mówisz "Muszę iść"
Za późno mówisz mi "Dzień dobry" z rana
Za późno pukasz do mych drzwi

(Bo za daleko jest, bo za daleko jest)

Za daleko, mieszkasz miły, choć w tym samym mieście
Trudno wierzyć, w taką miłość, którą dzieli przestrzeń

Za często patrzysz miły, na zegarek
Za wcześnie mówisz "Muszę iść"
Za późno mówisz mi "Dzień dobry" z rana
Za późno pukasz do mych drzwi

Za daleko, mieszkasz miły, choć w tym samym domu
Trzeba mieszkać, jeszcze bliżej, by miłości pomóc

Za często patrzysz miły, na zegarek
Za wcześnie mówisz "Muszę iść"
Za późno mówisz mi "Dzień dobry" z rana
Za późno pukasz do mych drzwi

Too Far, Darling

Too far, my darling, you live too far
And that's why, our love, is still so frail

Too often, darling, you glance at your watch
Too early you say "I have to go"
Too late you say "Good morning" to me
Too late you knock on my door

(Because it's too far, because it's too far)

Too far, my darling, you live too far, though in the same city
It's hard to believe, in a love, that distance divides

Too often, darling, you glance at your watch
Too early you say "I have to go"
Too late you say "Good morning" to me
Too late you knock on my door

Too far, my darling, you live too far, though in the same house
We need to live, even closer, to help our love

Too often, darling, you glance at your watch
Too early you say "I have to go"
Too late you say "Good morning" to me
Too late you knock on my door