Paroles et traduction Ania Szarmach - Dlaczego

Dlaczego

Napisałam dziś na szybie list do Ciebie
Widzę słowa tak jak ptaków klucz na niebie

Chce byś poją ile znaczą więc spójrz jak na Ciebie patrzą
Moje słowa - ptaki
Dziś stworzona cała jestem by na nowo pytać Ciebie

Powiedz, dlaczego pozwoliłeś odejść mi
Dlaczego też beze mnie chciałeś żyć
Dlaczego nas bez walki rozdzielił los
A może kiedyś ktoś odmieni go

Zanuciłam wokół siebie te piosenkę
Jej melodia tak jak rzeka płynie do Ciebie
Wtop się w moją wyobraźnię
Zamień dźwięki w słowa ważne
Słowa ważne dla nas
Dziś stworzona cała jestem
By śpiewając pytać Ciebie

Powiedz mi dlaczego pozwoliłeś odejść mi
Dlaczego też beze mnie chciałeś żyć
Dlaczego nas bez walki rozdzielił los
A może kiedyś ktoś odmieni to

Powiedz mi dlaczego pozwoliłeś odejść mi
Dlaczego też beze mnie chciałeś żyć
Dlaczego nas bez walki rozdzielił los
A może kiedyś ktoś odmieni to

Why

I wrote a letter on the windowpane to you today
I see the words like a flight of birds in the sky

I want you to understand how much they mean so look how they look at you
My words - birds
Today I'm totally focused on asking you again

Tell me, why did you let me go
Why did you want to live without me
Why did fate separate us without a fight
Or maybe someone will change it one day

I hummed this song around me
Its melody flows to you like a river
Merge into my imagination
Turn sounds into important words
Words that are important to us
Today I'm totally focused
On singing to ask you

Tell me why you let me go
Why did you want to live without me
Why did fate separate us without a fight
Or maybe someone will change it

Tell me why you let me go
Why did you want to live without me
Why did fate separate us without a fight
Or maybe someone will change it