Paroles et traduction Ania Szarmach - Gdzie Jest Twój Bóg

Gdzie Jest Twój Bóg

Myślał, że życie będzie trwać
Spokojnych jeszcze wiele lat
Zwyczajne plany miał
Odważny choć nie sądził, że
Nagle nadejdzie szczęścia zmierzch
Całego życia kres
Pełna poświęceń była tak
Swój piękny poskładała świat
W miłości żyła, lecz
Nie przeczuwała nawet, że
Z nią coś złego stanie się
Świat cały w gruzach legł

Ref.: Gdzie jest twój Bóg,
Co wybawienie dać ci mógł?
Nie było go, gdy chronić miał nie jeden los.
Zwyczajny pech, na zawsze zmienił rzeki bieg.
To nie możliwe jest by od przeznaczenia uciec.

Tysiące krzywd, o których nie wiesz
Tak blisko nas istnieje jeszcze
Rozpaczy niemy krzyk.
Nikt człowiekowi prawa nie dał,
By życie komuś móc odebrać,
To potępienia czyn.

Gdzie jest twój Bóg,
Co wybawienie dać ci mógł?
Nie było go, gdy chronić miał nie jeden los.
Zwyczajny pech, na zawsze zmienił rzeki bieg.
To nie możliwe jest by od przeznaczenia uciec.

Gniew, ból i strach,
To brutalna prawda ludzi obok nas.
W obronie stań.
Każdy z nas dusze ma.

Where is your God

He thought that life would last
Peaceful for many more years
He had ordinary plans
Brave though he didn't think
That happiness would suddenly end
All of life's end
She was so full of dedication
She put together her beautiful world
She lived in love, but
She didn't even realize that
Something bad was going to happen to her
The whole world fell into ruins

Chorus: Where is your God,
Who could have given you salvation?
He wasn't there when he should have protected more than one fate.
Ordinary bad luck changed the course of the river forever.
It is impossible to escape destiny.

Thousands of wrongs you don't know about
Still exist so close to us
The silent cry of despair.
No one gave man the right,
To take someone's life,
It is an act of condemnation.

Where is your God,
Who could have given you salvation?
He wasn't there when he should have protected more than one fate.
Ordinary bad luck changed the course of the river forever.
It is impossible to escape destiny.

Anger, pain and fear,
That is the brutal truth of the people around us.
Take a stand.
Each of us has a soul.