Paroles et traduction Ania Wyszkoni - Moje miasto spi

Moje miasto spi

Wychodzę gdy zapada zmrok.
Głosów coraz mniej,
Lubię taką ciszę.
Chodniki oddychają wciąż ciepłem,
Które dzień zrzucił na ulicę.
W otwartym oknie dziecku cicho
Ktoś do snu kołysankę śpiewa.
A ja już wiem spokojna
Mogę dalej iść, mogę iść.
Zasypia moje miasto,
Chłodne idą dni,
Śpi moje miasto,
Księżyc się leniwie tli,
Śpi moje miasto,
Kawiarnie kładą się do snu
Moje miasto śpi
Na pewno śpisz i Ty
Swobodnie stawiam każdy krok,
Znam tu każdy kąt,
Powietrze pachnie deszczem.
Latarnie brzęczą raz po raz,
Stoją tutaj jak betonowe świerszcze.
Na ławce w parku cicho siada obok mnie
Czas, który już minął
I znak mi daje teraz
Możesz dalej iść, mogę iść
Zasypia moje miasto,
Chłodne idą dni,
Śpi moje miasto,
Księżyc się leniwie tli,
Śpi moje miasto,
Kawiarnie kładą się do snu
Moje miasto śpi
Na pewno śpisz i Ty
Oooo...
Na na na na na na...

My city sleeps

I go out when night falls.
Fewer and fewer voices,
I like this silence.
The sidewalks still breathe the heat,
That the day has dropped into the street.
In the open window, to a child quietly
Someone lulls a lullaby.
And I know now, calm
I can go on and on, I can go.
My city is falling asleep,
Cold days are coming,
My city sleeps,
The moon lazily glows,
My city sleeps,
Cafes lie down to sleep
My city sleeps
I'm sure you're asleep too
Freely I take every step,
I know every corner here,
The air smells like rain.
The lanterns buzz again and again,
They stand here like concrete crickets.
On the bench in the park quietly sits down next to me
Time that has already passed
And gives me a sign now
You can go on and on, I can go
My city is falling asleep,
Cold days are coming,
My city sleeps,
The moon lazily glows,
My city sleeps,
Cafes lie down to sleep
My city sleeps
I'm sure you're asleep too
Oooo...
Na na na na na na...