Paroles et traduction Ania Wyszkoni - Nic mnie nie rusza

Nic mnie nie rusza

Ja się wcale nie skarżę
To skarży się serce moje
Ooo, ja twardo na ziemi stoję
Mnie nic nie rusza, nie
Ja się wcale nie trwożę
To serce się moje łamie
Ooo, i chce się poskarżyć mamie
Mnie nic nie rusza, nie
Ja się dobrze bawię
Mnie niczego nie jest brak
Od serca swojego odcinam się
U mnie każdy dzień niezmiennie, zawsze jest na "tak"
To tylko me serce wciąż krzyczy, "Nie"
Ja się tu nie rozklejam
To moje serce wciąż pęka
O, ja nie wiem co znaczy udręka
Mnie nic nie rusza, nie
Ja nie pytam o drogę
To moje serce wciąż błądzi
O, i chce moim życiem rządzić
Mnie nic nie rusza, nie
Ja się dobrze bawię
Mnie niczego nie jest brak
Od serca swojego odcinam się
U mnie każdy dzień niezmiennie, zawsze jest na "tak"
To tylko me serce wciąż krzyczy, "Nie"
Ja się dobrze bawię
Mnie niczego nie jest brak
Od serca swojego odcinam się
U mnie każdy dzień niezmiennie, zawsze jest na "tak"
To tylko me serce wciąż krzyczy, "Nie"
Ja nie szukam miłości
To serce ją samo znajduje
O, ja za taką miłość dziękuję
Mnie nic nie rusza, nie
A gdy miłość już przyjdzie
To serce mi zaraz omdlewa
A gdy mnie się chce tańczyć i śpiewać
Mnie nic nie rusza, nie
Ja się dobrze bawię
Mnie niczego nie jest brak
Od serca swojego odcinam się
U mnie każdy dzień niezmiennie, zawsze jest na "tak"
To tylko me serce wciąż krzyczy, "Nie"

Nothing Moves Me

I am not complaining at all
It's my heart that complains
Ooo, I stand firmly on the ground
Nothing moves me, no
I am not worried at all
It's breaking my heart
Ooo, and wants to complain to my mother
Nothing moves me, no
I am having a good time
I am not missing anything
I am cutting myself off from my heart
With me, every day is always the same, always "yes"
It's just my heart that keeps shouting, "No"
I am not falling apart here
It's my heart that keeps breaking
O, I don't know what torment means
Nothing moves me, no
I am not asking for directions
It's my heart that keeps wandering
O, and wants to control my life
Nothing moves me, no
I am having a good time
I am not missing anything
I am cutting myself off from my heart
With me, every day is always the same, always "yes"
It's just my heart that keeps shouting, "No"
I am having a good time
I am not missing anything
I am cutting myself off from my heart
With me, every day is always the same, always "yes"
It's just my heart that keeps shouting, "No"
I am not looking for love
It's the heart that finds it by itself
O, I thank you for such love
Nothing moves me, no
And when love comes
My heart immediately faints
But when I want to dance and sing
Nothing moves me, no
I am having a good time
I am not missing anything
I am cutting myself off from my heart
With me, every day is always the same, always "yes"
It's just my heart that keeps shouting, "No"