Paroles et traduction Ania Wyszkoni - O tylu rzeczach

O tylu rzeczach

O niewierności, o kłamstwie, o zdradzie
O chorobie dziecka, o pobycie w Pradze
Fryzjerskim błędzie i niemodnym stroju
O nowym, wiśniowym kolorze w pokoju
O za ciasnych butach i o czyjejś wierze
O tym co ktoś mówił szczerze i nieszczerze
O wczorajszej nocy, dzisiejszej kolacji
O tym, czy ktoś kłamał, czy nie miał racji
O złotym środku na wszystkie kłopoty - wiem.
Wiem o kobietach i o ich problemach
O byłych facetach, których już nie ma
O wielkich fortunach i braku pieniędzy
O tym, że ktoś kradnie i o życiu w nędzy
Gasnącej lampie, wypalonej świeczce
O głupiej miłości, Bóg wie o czym jeszcze
Straconym czasie, o długich rozstaniach
Wiem o chwilach złości, smutnych pożegnaniach
Nieprzespanych nocach, byciu na zakręcie - wiem.
Wiem co myślą morza, góry, oceany
Wiem o każdym marnym słowie wyszeptanym
O nie dobrym ojcu i dziecka niedoli
O tym, o czym mówić nikt nam nie pozwoli
O świadomych błędach, niechcianych wypadkach
Zaludnionych miastach i pustych ławkach
Wiem o tylu rzeczach, niech każdy słucha
Zniknie z mej pamięci ta historia krucha
Ja nie mam pamiętać, mam tylko wysłuchać.

About So Many Things

About infidelity, about lies, about betrayal
About a child's illness, about a stay in Prague
A hairdressing mistake and an unfashionable outfit
About a new, cherry-colored room
About shoes that are too tight and about someone's faith
About what someone said sincerely and insincerely
About last night, today's dinner
About whether someone was lying or wrong
About the golden mean for all troubles - I know.
I know about women and their problems
About ex-boyfriends who are gone
About great fortunes and lack of money
About someone who steals and about life in poverty
A fading lamp, a burnt-out candle
About silly love, God knows what else
Wasted time, long separations
I know about moments of anger, sad goodbyes
Sleepless nights, being at a crossroads - I know.
I know what the seas, mountains, oceans think
I know every vain word whispered
About a bad father and a child's misery
About what no one will let us talk about
About deliberate mistakes, unwanted accidents
Populated cities and empty benches
I know about so many things, let everyone listen
This fragile story will disappear from my memory
I don't have to remember, I just have to listen.