Paroles et traduction Ania Wyszkoni - Wiem, ze jestes tam

Wiem, ze jestes tam

Wiem, że jesteś sam
Wiem, że masz na głowie tyle ważnych spraw
Nie pamiętasz już co znaczy dobry sen
Nie masz czasu na niepewność ani lęk
Wiem, że jesteś sam
Nic nie musisz mówić, wiem, że jesteś sam
Pewnie teraz nie najlepszy na to czas
Ale dzisiaj potrzebuję Twoich rad
Dzisiaj proszę Cię
Ten jeden raz zatrzymaj się
Ten jeden raz stań tuż obok mnie
Dziś czuję, że brak mi sił
Ten jeden raz bądź blisko mnie
Poczuć mi daj, że to wszystko ma sens
Dziś wiem, że brak mi sił
Nie widuję Cię, lecz wiem, że jesteś tam
Cały dzień i noc ktoś puka do Twych drzwi
Każdy chciałby wiedzieć, jak ma dalej żyć
Dla każdego zawsze musisz znaleźć czas
I choć nigdy o nic nie prosiłam Cię
Dzisiaj proszę, bez kolejki przyjmij mnie
Dzisiaj proszę Cię
Ten jeden raz zatrzymaj się
Ten jeden raz stań tuż obok mnie
Dziś czuję, że brak mi sił
Ten jeden raz bądź blisko mnie
Poczuć mi daj, że to wszystko ma sens
Dziś wiem, że brak mi sił
Ten jeden raz
Ten jeden raz
Dziś czuję, że brak mi sił

I know you are there

I know you are lonely
I know you have so many important things on your mind
You don't remember what a good night's sleep is anymore
You don't have time for uncertainty or fear
I know you are lonely
You don't have to say anything, I know you are lonely
It's probably not the best time for this
But today I need your advice
Today I ask you
Just this once, stop
Just this once, stand right next to me
Today I feel like I don't have the strength
Just this once, be close to me
Let me feel that this all makes sense
Today I know I don't have the strength
I don't see you, but I know you are there
People knock on your door all day and night
Everyone wants to know how to live their lives
You always have to find time for everyone
And though I never asked you for anything
Today I ask you, take me without a queue
Today I ask you
Just this once, stop
Just this once, stand right next to me
Today I feel like I don't have the strength
Just this once, be close to me
Let me feel that this all makes sense
Today I know I don't have the strength
Just this once
Just this once
Today I feel like I don't have the strength