Paroles et traduction Ania Wyszkoni - Zanim To Powiem

Zanim To Powiem

Coraz więcej nam się chce
Coraz więcej mamy w sobie
Zapominam, jak to jest
Gdy było nam nie po drodze
W całym naszym zgiełku
I natłoku myśli
Ty znowu pamiętasz
By czasem mi się przyśnić
Zanim zaplanuję świat
Nim stanie na głowie
Wytatuuj sobie moją twarz
Zanim to powiem
To, co najważniejsze, to
Nie jest nam pisane już
Czekam na twój jeden znak
Zanim to powiem
O-o-o-o, o-o-o-o
O-o-o-o, o-o-o-o-o-o-o
Znowu zawołałam cię
Zapomniałam się na dobre
Znowu lecę głową w dół
Nie zostawiam nic po sobie
A ty w całym zgiełku
Znów pamiętasz dziś
Że mimo zakrętów
Lubię, kiedy mi się śnisz
Zanim zaplanuję świat
Nim stanie na głowie
Wytatuuj sobie moją twarz
Zanim to powiem
Nic o tobie nie wiem już
Nic nam nie jest dane tu
Czekam na twój jeden znak
Zanim to powiem
O-o-o-o, o-o-o-o
O-o-o-o, o-o-o-o-o-o-o
A ty w całym zgiełku
Znów pamiętasz dziś
Że mimo zakrętów
Lubię, kiedy mi się śnisz
Od nowa zaplanuję świat
Postawię na głowie
Pozostawisz we mnie ślad
Zanim to powiem
(Zanim to powiem)
O-o-o-o (zanim to powiem)
O-o-o-o (zanim to powiem)
O-o-o-o (zanim to powiem)
O-o-o-o-o-o-o (zanim to powiem...)

Прежде Чем Скажу

Мы всё большего желаем,
Всё больше в нас самих,
Я забываю, как это,
Когда пути наши разошлись.
В нашей суматохе всей
И нагромождении мыслей
Ты снова помнишь,
Чтобы мне иногда присниться.
Прежде чем я мир распланирую,
Пока он вверх дном не встанет,
Набей себе татуировку моего лица,
Прежде чем скажу.
То, что важнее всего,
Нам уже не суждено.
Жду от тебя одного лишь знака,
Прежде чем скажу.
О-о-о-о, о-о-о-о
О-о-о-о, о-о-о-о-о-о-о
Я снова тебя позвала,
Совсем забылась,
Снова лечу вниз головой,
Ничего после себя не оставляю.
А ты во всей этой суматохе
Снова помнишь сегодня,
Что, несмотря на повороты,
Мне нравится, когда ты мне снишься.
Прежде чем я мир распланирую,
Пока он вверх дном не встанет,
Набей себе татуировку моего лица,
Прежде чем скажу.
Ничего о тебе не знаю,
Ничего нам не дано,
Жду от тебя одного лишь знака,
Прежде чем скажу.
О-о-о-о, о-о-о-о
О-о-о-о, о-о-о-о-о-о-о
А ты во всей этой суматохе
Снова помнишь сегодня,
Что, несмотря на повороты,
Мне нравится, когда ты мне снишься.
Заново распланирую мир,
Переверну с ног на голову,
Ты оставишь во мне след,
Прежде чем скажу.
(Прежде чем скажу)
О-о-о-о (прежде чем скажу)
О-о-о-о (прежде чем скажу)
О-о-о-о (прежде чем скажу)
О-о-о-о-о-о-о (прежде чем скажу...)