Paroles et traduction Anibal Troilo Y Su Orquesta Tipica - El Cuarteador
Fue
en
un
café
de
la
Boca
y
allá
por
el
año
dos
It
was
in
a
café
in
La
Boca
and
around
the
year
1902
Donde
este
tango
nació
estaba
linda
la
fiesta
Where
this
tango
was
born.
The
party
was
great.
Y
compadreando
la
orquesta
de
esta
manera
empezó...
And
bragging,
the
orchestra
started
this
way...
(Cantado)
(Sung)
Yo
soy,
yo
soy
Prudencio
Navarro
I
am,
I
am
Prudencio
Navarro
El
cuarteador
de
Barracas
The
horsebreaker
of
Barracas
Tengo
un
pingo
que
en
el
barro
I
have
a
horse
that
in
the
mud
Cualquier
carro
tira
y
saca.
Pulls
and
pulls
out
any
cart.
Overo
de
anca
partida
Buckskin
with
split
haunches
En
un
trabajo
de
fuerza
In
a
strength
job
De
la
zanja
siempre
aparta
He
always
pulls
from
the
ditch
La
rueda
que
se
ha
quedao.
The
wheel
that
got
stuck.
Yo
que
tanta
cuarta
dí
I
who
have
given
so
much
quarter
Yo
que
a
todo
lo
prendí
I
who
have
harnessed
everything
A
la
cincha
To
the
girth
De
mi
percherón.
Of
my
draught
horse.
Hoy
que
el
carro
de
mi
amor
Today
that
the
cart
of
my
love
Se
me
encajó
Got
stuck
for
me
No
hay
uno
que
pa'mí
There
is
no
one
who
for
my
sake
Tenga
un
tirón.
Has
one
pull.
En
las
calles
del
querer
In
the
streets
of
love
El
amor
de
una
mujer
The
love
of
a
woman
En
un
bache
hundió
mi
corazón
In
a
pothole
sank
my
heart
Hoy
ni
mi
overo
me
salva
Today
not
even
my
buckskin
saves
me
De
este
profundo
zanjón.
From
this
deep
ditch.
Yo
soy,
yo
soy
Prudencio
Navarro
I
am,
I
am
Prudencio
Navarro
Pa'lo
que
guste
mandar.
For
whatever
you
want
to
send.
Évaluez la traduction
1
Yo Soy el Tango
2 Colorao, Colorao
3 Fueye
4 Suerte Loca
5 Malena
6 Sencillo Y Compadre
7 No Le Digas Que La Quiero
8 Con Toda La Voz Que Tengo
9 Tinta Roja
10 Cautivo
11 Maragata
12 El Cuarteador
13 Tu Diagnóstico
14 Total Pa' Que Sirvo
15 En Esta Tarde Gris
16 Una Carta
17 El Bulín De La Calle Ayacucho
18 Pájaro Ciego
19 Mano Brava
20 Tabernero
21 Te Aconsejo Que Me Olvides
22 Toda Mi Vida
23 Pa' Que Bailen los Muchachos
2 Colorao, Colorao
3 Fueye
4 Suerte Loca
5 Malena
6 Sencillo Y Compadre
7 No Le Digas Que La Quiero
8 Con Toda La Voz Que Tengo
9 Tinta Roja
10 Cautivo
11 Maragata
12 El Cuarteador
13 Tu Diagnóstico
14 Total Pa' Que Sirvo
15 En Esta Tarde Gris
16 Una Carta
17 El Bulín De La Calle Ayacucho
18 Pájaro Ciego
19 Mano Brava
20 Tabernero
21 Te Aconsejo Que Me Olvides
22 Toda Mi Vida
23 Pa' Que Bailen los Muchachos
![Исполнитель Anibal Troilo Y Su Orquesta Tipica, альбом Adios Pampa Mia (feat. Floreal Ruiz, Alberto Marino) [El Barrio De Tango Vol. 6 1945]](https://pic.Lyrhub.com/img/0/c/m/i/49lhspimc0.jpg){kind=small}
![Исполнитель Anibal Troilo Y Su Orquesta Tipica, альбом Tres Y Dos (feat. Alberto Marino, Floreal Ruiz) [El Barrio De Tango Vol. 7 1945 -1946]](https://pic.Lyrhub.com/img/q/2/2/l/3ipkr8l22q.jpg){kind=small}
![Исполнитель Anibal Troilo Y Su Orquesta Tipica, альбом Mi Noche Triste (feat. Edmundo Rivero, Aldo Calderón, Jorge Casal) [El Barrio de Tango, Vol. 10 1949 - 1952]](https://pic.Lyrhub.com/img/0/q/k/m/nt5q5jmkq0.jpg){kind=small}
![Исполнитель Anibal Troilo Y Su Orquesta Tipica, альбом Yira, Yira (feat. Alberto Marino, Floreal Ruiz, Edmundo Rivero) [El Barrio De Tango Vol. 8 1946 -1947]](https://pic.Lyrhub.com/img/m/9/t/e/91r_87et9m.jpg){kind=small}
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.