Paroles et traduction Anibal Troilo Y Su Orquesta Tipica - El Cuarteador

El Cuarteador

Fue en un café de la Boca y allá por el año dos
Donde este tango nació estaba linda la fiesta
Y compadreando la orquesta de esta manera empezó...

(Cantado)
Yo soy, yo soy Prudencio Navarro
El cuarteador de Barracas
Tengo un pingo que en el barro
Cualquier carro tira y saca.

Overo de anca partida
En un trabajo de fuerza
De la zanja siempre aparta
La rueda que se ha quedao.
Yo que tanta cuarta dí
Yo que a todo lo prendí
A la cincha
De mi percherón.
Hoy que el carro de mi amor
Se me encajó
No hay uno que pa'mí
Tenga un tirón.

En las calles del querer
El amor de una mujer
En un bache hundió mi corazón
Hoy ni mi overo me salva
De este profundo zanjón.
Yo soy, yo soy Prudencio Navarro
Pa'lo que guste mandar.

Тяжеловоза

В кафе в районе Бока, кажется, в году так втором
Там, где родился этот танго, была хорошая вечеринка
И прихвастнув, оркестр начал примерно так...

(Поется)
Я, я - Пруденсио Наварро
Тяжеловоз из Барракаса
У меня есть лошадь, которая в грязи
Может тянуть и тащить любую телегу.

Конь гнедой с раздвоенной поясницей
В тяжелой работе
Всегда вызволяет
Колесо, которое застряло в канаве.
Я, который столько раз давал кнут
Я, который все запрягал
С седелкой
Моего тяжеловоза.
Сегодня, когда телега моей любви
Застряла
Нет никого, кто бы для меня
Дернул бы ее.

На улицах любви
В канаву моей души упала любовь одной женщины
И утонула
Сегодня даже мой конь гнедой меня не спасет
Из этого глубокого рва.
Я, я - Пруденсио Наварро
К вашим услугам.