Paroles et traduction Anibal Troilo - Che bandoneón (feat. Jorge Casal)

Che bandoneón (feat. Jorge Casal)

Bandoneon,
Hoy es noche de fandango
Y puedo confesarte la verdad,
Copa a copa, pena a pena, tango a tango,
Embalado en la locura
Del alcohol y la amargura.
Bandoneon,
Para que nombrarla tanto,
No ves que esta de olvido el corazón
Y ella vuelve noche a noche como un canto
En las gotas de tu llanto,
Che bandoneon!

Tu canto es el amor que no se dio
Y el cielo que soñamos una vez,
Y el fraternal amigo que se hundio
Cinchando en la tormenta de un querer.
Y esas ganas tremendas de llorar
Que a veces nos inundan sin razon,
Y el trago de licor que obliga a recordar
Si el alma esta en 'orsai', che bandoneón.

Che bandoneón (feat. Jorge Casal)

Bandoneon,
Tonight is a night of fandango
And I can confess the truth to you,
Drink by drink, sorrow by sorrow, tango by tango,
Carried away in the madness
Of alcohol and bitterness.
Bandoneon,
Why speak of her so much,
Can't you see my heart is steeped in oblivion
And she returns night after night like a song
In the drops of your weeping,
Oh bandoneon!

Your song is the love that was not given
And the heaven we once dreamt of,
And the brotherly friend who sank
Struggling in the storm of a love.
And those tremendous urges to weep
That sometimes flood us without reason,
And the sip of liquor that compels us to remember
If the soul is left behind, oh bandoneon.