Paroles et traduction Anibal Troilo - Del Tiempo Guapo
Al
punteo'e
mi
guitarra
Accompanying
my
guitar
Viá
trovar
un
milongón
You'll
find
an
old
milonga
Pa'
añorar
el
tiempo
guapo
To
yearn
for
the
good
old
days
Del
con
corte
y
el
facón.
Of
handsome
suits
and
knives.
No
le
mezquine
a
la
prima
Don't
begrudge
the
high
string
Haga
sonar
el
bordón,
Make
the
bass
string
sound,
Pa'
que
el
yoro'e
su
triste
vigüela
For
the
weeping
of
your
mournful
guitar
Se
inspire
mi
canto
malevo
y
dulzón.
To
inspire
my
mischievous
and
sweet
song.
¡Aquellas
canchas
de
bochas!
Those
bowling
greens!
¡De
parrales
a
la
sombra!
With
grapevines
in
the
shade!
¡Lindos
tiempos
compañero!
Wonderful
times,
my
friend!
¡Lindos
tiempos
los
que
fueron!
Wonderful
times,
those
that
were!
Bellos
tiempos
de
la
Laura,
Beautiful
times
of
Laura,
De
Lucero
y
de
Leonor,
Of
Lucero
and
Leonor,
Del
bolero
requintao
Of
the
intricate
bolero
Y
del
lengue
volador.
And
the
flying
scarf
dance.
Y
en
el
ambiente
trillero
And
in
the
thresher's
atmosphere
Las
hembras
con
polizón,
The
women
with
buns,
Que
salían
al
toque
'e
corneta
Who
came
out
at
the
sound
of
the
trumpet
Que
daba
el
tránguay,
pa'
verlas
mejor.
That
the
overseer
gave,
to
see
them
better.
¡Milongones
pura
cepa!
Authentic
milongas!
¡Canyengues
de
no
te
muevas!
Gambling
dens
of
irresistible
allure!
¡Quién
nos
diera
lo
de
antes!
Oh,
how
we
miss
the
old
days!
¡Compañero
quién
nos
diera!
My
friend,
how
we
miss
them!
De
Balvanera
al
Abasto,
From
Balvanera
to
Abasto,
De
San
Telmo
a
Concepción,
From
San
Telmo
to
Concepción,
Muchachos
de
punta
y
hacha
Dapper
and
brave
young
men
Pa'
el
guindao
y
pa'
el
amor.
For
the
dance
and
for
love.
Évaluez la traduction
1
Romance de Barrio
2 Camino Del Tucumán
3 Tarde Gris
4 Confesión
5 Mi Castigo
6 Mis Amigos De Ayer
7 Amor Y Tango
8 Tristezas De La Calle Corrientes
9 Y La Perdí
10 Que Me Van A Hablar De Amor
11 Corazón De Papel
12 Cada Vez Que Me Recuerdes
13 Del Tiempo Guapo
14 Gricel
15 Palomita Blanca
16 Naranjo En Flor
17 Flor de Lino
18 Yuyo Verde
19 Los Mareados
20 Malena
21 Suerte Loca
22 Mano brava
23 Sencillo y Compadre
24 Ficha De Oro
25 Barrio de tango
26 Pa' que bailen los muchachos
2 Camino Del Tucumán
3 Tarde Gris
4 Confesión
5 Mi Castigo
6 Mis Amigos De Ayer
7 Amor Y Tango
8 Tristezas De La Calle Corrientes
9 Y La Perdí
10 Que Me Van A Hablar De Amor
11 Corazón De Papel
12 Cada Vez Que Me Recuerdes
13 Del Tiempo Guapo
14 Gricel
15 Palomita Blanca
16 Naranjo En Flor
17 Flor de Lino
18 Yuyo Verde
19 Los Mareados
20 Malena
21 Suerte Loca
22 Mano brava
23 Sencillo y Compadre
24 Ficha De Oro
25 Barrio de tango
26 Pa' que bailen los muchachos
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.