Paroles et traduction Anibal Troilo - El Encopao

El Encopao

Me dicen "El Encopao"...
Los que no saben lo que me ha pasao
Y me ven hecho un cualquiera.
Que digan lo que digan
Que ya no me hacen mella!
Me llaman "El Encopao"...
Como si el que anda así pierde el honor!...
Y no piensan que el que mata
Su rabia entre copas
Tiene su razon.

Total que le importa a ella
Que viva como yo vivo!
Metido siempre en el boliche de esa esquina
Que ha dejao de ser tan linda
Por su olvido...
Total, que le importa a ella
Que viva como yo vivo!
Mareao de caña y de recuerdos, noche y dia,
Dia y noche por su vida
Que es mi amor.

Me dicen "El Encopao"...
Y no es mentira que voy mal rumbeao.
Todo por una morocha
Que me Marco una gueya
De penas y de sombras!
Me llaman "El Encopao"...
Pero conmigo naide y'a jugar;
Porque los hombres se encuentran,
Y entonces, cara a cara,
Hay que corajear...

Поддатый

Меня зовут "Поддатый"...
Те, кто не знают, что со мной случилось,
И видят меня опустившимся.
Пусть говорят, что хотят,
Мне уже все равно!
Меня зовут "Поддатый"...
Как будто тот, кто так живет, теряет честь!...
И не думают, что тот, кто глушит
Свою ярость в стакане,
Имеет на это право.

Какое ей дело,
Как я живу!
Вечно торчу в кабаке на том углу,
Который стал таким неприглядным
Из-за ее забвения...
Какое ей дело,
Как я живу!
Пьян от выпивки и воспоминаний, день и ночь,
День и ночь из-за той,
Что моя любовь.

Меня зовут "Поддатый"...
И не врут, что я иду по неверному пути.
Все из-за брюнетки,
Которая оставила мне шрам
Из печали и теней!
Меня зовут "Поддатый"...
Но со мной никто уже не играет;
Потому что мужчины встречаются,
И тогда, лицом к лицу,
Нужно иметь мужество...