Paroles et traduction Anibal Troilo - La Violeta
Con
el
codo
en
la
mesa
mugrienta
With
elbow
on
the
grimy
table
Y
la
vista
clavada
en
un
sueño
And
eyes
fixed
on
a
dream
Piensa
el
tano
Domingo
Polenta
Domingo
Polenta
the
Italian
thinks
En
el
drama
de
su
inmigracion.
About
the
drama
of
his
immigration.
Y
en
la
sucia
cantina
que
canta
And
in
the
dirty
tavern
that
sings
La
nostalgia
del
viejo
paese
The
nostalgia
of
the
old
country
Desafina
su
ronca
garganta
His
hoarse
throat
sings
out
of
tune
Ya
curtida
de
vino
Carlon.
Now
tanned
with
Carlon
wine.
E
la
viruleta
la
va
la
va
la
va
la
va
And
the
violet
will
go,
will
go,
will
go,
will
go,
will
go
La
va
sul
campo
che
lei
si
sognaba
Will
go
on
the
field
that
she
dreamed
of
Ch'era
suo
yiyin
que
guardandola
estaba...
That
was
her
yiyin
who
was
watching
her...
El
tambien
busca
su
soñado
bien
He
too
seeks
his
dreamed
good
Desde
aquel
dia
tan
lejano
ya
Since
that
day
so
long
ago
Que
con
su
carga
de
ilusion
saliera
That
with
his
load
of
illusion
he
left
Como
La
Violeta
que
la
va
la
va.
Like
La
Violeta
that
will
go,
will
go,
will
go.
Canzoneta
de
pago
lejano
A
song
of
a
distant
land
Que
idealiza
la
sucia
taberna
That
idealizes
the
dirty
tavern
Y
que
brilla
en
los
ojos
del
tano
And
that
shines
in
the
eyes
of
the
Italian
Con
la
perla
de
algun
lagrimon...
With
the
pearl
of
some
tear...
La
aprendio
cuando
vino
con
otro
He
learned
it
when
he
came
with
another
Encerrado
en
la
panza
de
un
buque
Enclosed
in
the
belly
of
a
ship
Y
es
con
ella
metiendo
batuque
And
it
is
with
it
by
playing
batuque
Que
consuela
su
desilusion
That
he
consoles
his
disappointment
E
la
viruleta
la
va
la
va
la
va
la
va
And
the
violet
will
go,
will
go,
will
go,
will
go,
will
go
La
va
sul
campo
che
lei
si
sognaba
Will
go
on
the
field
that
she
dreamed
of
Ch'era
suo
yiyin
que
guardandola
estaba
That
was
her
yiyin
who
was
watching
her
El
tambien
busca
su
soñado
bien
He
too
seeks
his
dreamed
good
Desde
aquel
dia
tan
lejano
ya
Since
that
day
so
long
ago
Que
con
su
carga
de
ilusion
saliera
That
with
his
load
of
illusion
he
left
Como
La
Violeta
que
la
va
la
va.
Like
La
Violeta
that
will
go,
will
go,
will
go.
Évaluez la traduction
1
Alhucema
2 Cantando Se Van las Penas
3 La Luz de un Fosforo
4 Los Ejes de Mi Carreta
5 Tapera
6 A Bailar
7 Milonga triste
8 Medianoche
9 Gricel
10 El Ultimo Organito
11 Ventanita de Arrabal
12 Mi Castigo
13 Color de rosa
14 Una carta
15 El Patio de la Morocha
16 La Violeta
17 Tal Vez Sera Su Voz
18 La Cumparsita
19 El Barrio del Tambor
20 Barrio de tango
21 Pajaro Ciego
22 Con Permiso
23 Tres Amigos - 1
24 Uno
25 Tu Perro Pekines
26 Mi Vieja Vila
27 Tres Amigos - 2
28 Cafe de los Angelitos
29 Inspiración
30 Milonga en Negro
31 Cautivo
32 Para lucirse
33 Cristal
34 Pa' Qué Seguir
35 Torrente
36 Del Tiempo Guapo
37 Tinta Roja
38 Farolito de Papel
39 Mano brava
40 Tu Diagnóstico
41 Yira, Yira
42 No Le Digas Que La Quiero
43 Sosiego en la Noche
44 Orlando Goñi
45 Principe
46 Camino Del Tucumán
47 La Revancha
48 Milongueando en el cuarenta
49 Cuando Tallan los Recuerdos
50 Responso
51 Sombras nada mas
52 El Entrerriano
53 Margo
54 Fruta amarga
55 El choclo
56 Siga el Corso
57 Cachirulo
58 El desafio
59 La Maleva
60 Corrientes Angosta
61 Chique
62 Tristezas De La Calle Corrientes
63 Discepolin
64 Buenos Aires
65 Malena
66 Sur
67 Gardel - Razzano
68 Pa' que bailen los muchachos
69 Rosicler
70 Nada Mas Que un Corazon
2 Cantando Se Van las Penas
3 La Luz de un Fosforo
4 Los Ejes de Mi Carreta
5 Tapera
6 A Bailar
7 Milonga triste
8 Medianoche
9 Gricel
10 El Ultimo Organito
11 Ventanita de Arrabal
12 Mi Castigo
13 Color de rosa
14 Una carta
15 El Patio de la Morocha
16 La Violeta
17 Tal Vez Sera Su Voz
18 La Cumparsita
19 El Barrio del Tambor
20 Barrio de tango
21 Pajaro Ciego
22 Con Permiso
23 Tres Amigos - 1
24 Uno
25 Tu Perro Pekines
26 Mi Vieja Vila
27 Tres Amigos - 2
28 Cafe de los Angelitos
29 Inspiración
30 Milonga en Negro
31 Cautivo
32 Para lucirse
33 Cristal
34 Pa' Qué Seguir
35 Torrente
36 Del Tiempo Guapo
37 Tinta Roja
38 Farolito de Papel
39 Mano brava
40 Tu Diagnóstico
41 Yira, Yira
42 No Le Digas Que La Quiero
43 Sosiego en la Noche
44 Orlando Goñi
45 Principe
46 Camino Del Tucumán
47 La Revancha
48 Milongueando en el cuarenta
49 Cuando Tallan los Recuerdos
50 Responso
51 Sombras nada mas
52 El Entrerriano
53 Margo
54 Fruta amarga
55 El choclo
56 Siga el Corso
57 Cachirulo
58 El desafio
59 La Maleva
60 Corrientes Angosta
61 Chique
62 Tristezas De La Calle Corrientes
63 Discepolin
64 Buenos Aires
65 Malena
66 Sur
67 Gardel - Razzano
68 Pa' que bailen los muchachos
69 Rosicler
70 Nada Mas Que un Corazon
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.