Paroles et traduction Anibal Troilo - Pajaro Ciego

Pajaro Ciego

Como aquel pajarito cantor
Que tenía los ojos sin luz
Y en su jaula dorada cantó
Su canción de dolor.
Yo también a tu lado, alguna vez,
A escuchar tu canción me acerqué
Y era tan seductor tu cantar
Que en tu cárcel quedé.

Pajarito cantor,
Si te vas de aquí
Yo no sé si olvidar
Que te conocí.
No quisiera llorar
Sobre mi dolor,
Ni tampoco pensar
En mi pobre amor.

Porque, quién te va a querer
Así como te amo yo.
Y quién, quién te cuidará
Si te vas así,
Sin decir adiós.

Птица без зрения

Словно та певчая птаха
С глазами, лишёнными света,
Она в золотой клетке пела
Песню своего страдания.
Я тоже однажды приблизился,
Чтоб послушать твоё пение,
В твоём пении было столько соблазна,
Что я попал в твою темницу.

Певучая птаха,
Если ты улетишь отсюда
Не знаю, смогу ли забыть,
Что знал тебя.
Мне бы не хотелось плакать
О своей боли,
И думать
О своей несчастной любви.

Ведь кто полюбит тебя так,
Как люблю я тебя.
И кто, кто будет заботиться о тебе,
Если ты уйдёшь,
Даже не попрощавшись.