Paroles et traduction Anibal Troilo feat. Floreal Ruiz - Romance de Barrio
Primero
la
cita
lejana
de
Abril
First,
the
distant
meeting
in
April
Tu
oscuro
balcon,
tu
antiguo
jardin
Your
shadowy
balcony,
your
old
garden
Mas
tarde
las
cartas
de
pulso
febril
Then
the
letters
in
a
fevered
hand
Mintiendo
que
no,
jurando
que
si.
Lying
that
you
wouldn't,
swearing
that
you
would.
Romance
de
barrio,
tu
amor
y
mi
amor
Neighborhood
romance,
our
love
and
my
love
Primero
un
querer,
después
un
dolor
First
a
passion,
then
a
sorrow
Por
culpas
que
nunca
tuvimos
For
faults
that
were
never
ours
Por
culpas
que
debimos
sufrir
los
dos.
For
faults
that
we
both
had
to
endure.
Hoy
viviras
despreciandome,
tal
vez
sin
soñar
Today
you
will
live
scorning
me,
perhaps
without
dreaming
Que
lamento
al
no
poderte
tener
That
I
regret
not
being
able
to
have
you
El
dolor
de
no
saber
olvidar
The
pain
of
not
knowing
how
to
forget
Hoy
estaras
como
nunca
lejos
mio
Today
you
will
be
as
far
away
from
me
as
ever
Lejos
de
tanto
llorar.
Far
from
all
this
crying.
Fue
porque
si,
que
el
despecho
te
cego
como
a
mi
It
was
because
of
a
whim
that
a
spite
blinded
you
as
it
did
me
Sin
mirar
que
en
el
rencor
del
adios
Without
seeing
that
in
the
rancor
of
the
farewell
Castigabas
con
crueldad
tu
corazón,
You
were
cruelly
punishing
your
own
heart,
Fue
porque
si,
que
de
pronto
no
supimos
pensar
It
was
because
of
a
whim
that
suddenly
we
didn't
know
how
to
think
Que
es
más
facil
renegar
y
partir
que
vivir
sin
olvidar.
That
it's
easier
to
deny
and
to
leave
than
to
live
without
forgetting.
Retornan
vencidas
tu
voz
y
mi
voz
Your
voice
and
my
voice
return
defeated
Trayendo
al
volver
con
tonos
de
horror
Bringing
back
with
horror-filled
tones
Las
culpas
que
nunca
tuvimos,
The
faults
that
were
never
ours
Las
culpas
que
debimos
pagar
los
dos.
The
faults
that
we
both
had
to
pay
for.
Évaluez la traduction
1
Romance de Barrio
2 Sur
3 Malena
4 La Noche Que Te Fuiste
5 Tabaco
6 Cafetin de Buenos Aires
7 Tres amigos
8 Mi noche triste
9 Pa' Que Bailen los Muchachos
10 Y Volvemos a Querernos
11 Mi Tango Triste
12 Cafe de los Angelitos
13 Los Mareados
14 Temblando
15 En Esta Tarde Gris
16 Farol
17 El Bulín de la Calle Ayacucho
18 Corazón de Papel
19 Yuyo Verde
20 Naranjo en Flor
21 Sólo Se Quiere una Vez
22 Bandita de mi pueblo (feat. Floreal Ruiz)
23 Marioneta (feat. Floreal Ruiz)
24 Siga el corso
25 Despues
26 Recuerdos de Bohemia
27 La luz de un fosforo
28 Ya Estamos Iguales
29 Tu
30 Tapera
31 Tu perro pekines
32 La mariposa
33 Yira yira
2 Sur
3 Malena
4 La Noche Que Te Fuiste
5 Tabaco
6 Cafetin de Buenos Aires
7 Tres amigos
8 Mi noche triste
9 Pa' Que Bailen los Muchachos
10 Y Volvemos a Querernos
11 Mi Tango Triste
12 Cafe de los Angelitos
13 Los Mareados
14 Temblando
15 En Esta Tarde Gris
16 Farol
17 El Bulín de la Calle Ayacucho
18 Corazón de Papel
19 Yuyo Verde
20 Naranjo en Flor
21 Sólo Se Quiere una Vez
22 Bandita de mi pueblo (feat. Floreal Ruiz)
23 Marioneta (feat. Floreal Ruiz)
24 Siga el corso
25 Despues
26 Recuerdos de Bohemia
27 La luz de un fosforo
28 Ya Estamos Iguales
29 Tu
30 Tapera
31 Tu perro pekines
32 La mariposa
33 Yira yira
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.