Paroles et traduction Anibal Troilo - Tarde Gris

Tarde Gris

Pese al dolor vine a verte
Lo supe ayer tu que estabas tan mal
Te quise odiar y mi pasión fue fuerte no pude más y vine al hospital
Por todo el mal que me has echo
Quise cobrar este amargo rencor
Pero después sentí dentro del pecho
Mi corazón latir con Santo amor

Porque lloras acaso mi presencia
Frente al dolor también a vos te apena
Y al recordar tu vida sin esencia
Te arrepentis y hoy querés ser buena
La tarde gris tan gris como mi pena
Acompaño mi quebranto por tu herida porque eras vos la dicha de mi vida el alma de un cantar
Y el canto de mi fe.

Yo te perdono y te brindó amor, hogar, mi ternura y mi fe
Alumbrará mi vida un pibe lindo
Y yo seré feliz con tu querer.

Печальный вечер

Несмотря на боль, я пришел к тебе
Вчера я узнал, что ты так сильно болела
Я хотел возненавидеть тебя, и моя страсть была сильна, но я не смог, и пришел в больницу
За весь вред, который ты мне причинила
Я хотел отомстить за эту горькую обиду
Но потом почувствовал, как в груди
Мое сердце бьется святой любовью

Почему ты плачешь, увидев меня
Перед лицом боли и тебя это огорчает
И вспоминая свою бесцветную жизнь
Ты раскаиваешься и теперь хочешь быть доброй
Серый вечер, такой же серый, как моя печаль
Сопровождает мою скорбь по твоей ране, потому что ты была счастьем моей жизни, душой моей песни
И песней моей веры.

Я прощаю тебя и дарую тебе любовь, дом, свою нежность и веру
Нашу жизнь озарит красивый ребенок
И я буду счастлив с твоей любовью.