River - Anica traduction en allemand

River

So long I've wandered down this road
Don't know where it's taking me but it won't be home
Every step I take sets flame to all I've known
But at least it keeps me warm when I'm alone

There's a song that plays on the wind
I can only hear it when I listen
And it's telling me that somewhere
Something is calling me home again

So I'll walk away if that's okay
Don't have a word to say
Do you even wanna change my mind
And I'll take the blame that you love to hate
If you think you'll find your way
The second that I lose mine
But if you ask me to stay I just might
I just might

So long that I've made the same mistake
And I didn't think I'd ever change
Always moving forward but frozen in place
Like a river on an atlas page

So I'll walk away if that's okay
Don't have a word to say
Do you even wanna change my mind
And I'll take the blame that you love to hate
If you think you'll find your way
The second that I lose mine
But if you ask me to stay I just might
I just might

Fluss

So lange bin ich diesen Weg entlanggewandert
Ich weiß nicht, wohin er mich führt, aber es wird nicht nach Hause sein
Jeder Schritt, den ich mache, setzt alles, was ich kannte, in Flammen
Aber wenigstens wärmt es mich, wenn ich allein bin

Da ist ein Lied, das im Wind spielt
Ich kann es nur hören, wenn ich lausche
Und es sagt mir, dass irgendwo
etwas mich wieder nach Hause ruft

Also werde ich weggehen, wenn das okay ist
Ich habe kein Wort zu sagen
Willst du überhaupt meine Meinung ändern?
Und ich werde die Schuld auf mich nehmen, die du so gerne hasst
Wenn du denkst, dass du deinen Weg findest
In der Sekunde, in der ich meinen verliere
Aber wenn du mich bittest zu bleiben, könnte ich es tun
Ich könnte es einfach tun

So lange habe ich denselben Fehler gemacht
Und ich dachte nicht, dass ich mich jemals ändern würde
Immer vorwärts, aber an Ort und Stelle eingefroren
Wie ein Fluss auf einer Atlas-Seite

Also werde ich weggehen, wenn das okay ist
Ich habe kein Wort zu sagen
Willst du überhaupt meine Meinung ändern?
Und ich werde die Schuld auf mich nehmen, die du so gerne hasst
Wenn du denkst, dass du deinen Weg findest
In der Sekunde, in der ich meinen verliere
Aber wenn du mich bittest zu bleiben, könnte ich es tun
Ich könnte es einfach tun