Paroles et traduction Anica - River

River

So long I've wandered down this road
Don't know where it's taking me but it won't be home
Every step I take sets flame to all I've known
But at least it keeps me warm when I'm alone

There's a song that plays on the wind
I can only hear it when I listen
And it's telling me that somewhere
Something is calling me home again

So I'll walk away if that's okay
Don't have a word to say
Do you even wanna change my mind
And I'll take the blame that you love to hate
If you think you'll find your way
The second that I lose mine
But if you ask me to stay I just might
I just might

So long that I've made the same mistake
And I didn't think I'd ever change
Always moving forward but frozen in place
Like a river on an atlas page

So I'll walk away if that's okay
Don't have a word to say
Do you even wanna change my mind
And I'll take the blame that you love to hate
If you think you'll find your way
The second that I lose mine
But if you ask me to stay I just might
I just might

Река

Так долго я бродила по этой дороге,
Не знаю, куда она меня приведет, но это точно не домой.
Каждый мой шаг сжигает все, что я знала,
Но, по крайней мере, это согревает меня, когда я одна.

На ветру звучит песня,
Я слышу ее, только когда прислушиваюсь,
И она говорит мне, что где-то
Что-то зовет меня домой.

Поэтому я уйду, если ты не против,
Мне нечего тебе сказать.
Ты вообще хочешь меня переубедить?
И я возьму на себя вину, которую ты так любишь мне приписывать,
Если ты думаешь, что найдешь свой путь
В ту же секунду, как я потеряю свой.
Но если ты попросишь меня остаться, я могу,
Я могу...

Так долго я совершала одну и ту же ошибку,
И я не думала, что когда-нибудь изменюсь.
Всегда двигаюсь вперед, но за frozen на месте,
Как река на странице атласа.

Поэтому я уйду, если ты не против,
Мне нечего тебе сказать.
Ты вообще хочешь меня переубедить?
И я возьму на себя вину, которую ты так любишь мне приписывать,
Если ты думаешь, что найдешь свой путь
В ту же секунду, как я потеряю свой.
Но если ты попросишь меня остаться, я могу,
Я могу...