Paroles et traduction Aniceto Molina - Carmencita

Carmencita

¡Ay!
Y dice
Para la señora Carmen y la niña Janice Molina, ¡anda!

Yo me despido con un guayabo muy grande
Llevo en mi pecho una tristeza muy profunda
Yo me despido con un guayabo muy grande
Llevo en mi pecho una tristeza muy profunda

Es imposible que pueda olvidar a Carmen
Después de muerto, la recuerdo hasta en mi tumba
Es imposible que pueda olvidar a Carmen
Después de muerto, la recuerdo hasta en mi tumba

(Carmencita, yo te quiero)
Si me niegas tus caricia', yo me muero
(Carmencita, yo te quiero)
Si me niegas tus caricia', yo me muero

Para Víctor
Con cariño
¡Ay!

No sé qué tiene Carmencita que me niega
El remedio para curar mi sufrimiento
No sé qué tiene Carmencita que me niega
El remedio para curar mi sufrimiento

No se da cuenta que estoy sufriendo, es por ella
¿Será que quiere que me mate este tormento?
No se da cuenta que estoy sufriendo, es por ella
¿Será que quiere que me mate este tormento?

(Carmencita, yo te quiero)
Si me niegas tus caricia', yo me muero
(Carmencita, yo te quiero)
Si me niegas tus caricia', yo me muero

Карменцита

Ой!
И говорит
Для сеньоры Кармен и девочки Дженис Молины, да!

Я прощаюсь с тобой, с болью в душе
Ношу в груди печаль нестерпимую
Я прощаюсь с тобой, с болью в душе
Ношу в груди печаль нестерпимую

Невозможно забыть мне Кармен
Даже после смерти, в могиле я вспомню ее
Невозможно забыть мне Кармен
Даже после смерти, в могиле я вспомню ее

(Карменцита, я люблю тебя)
Если откажешь мне в ласке, умру я
(Карменцита, я люблю тебя)
Если откажешь мне в ласке, умру я

Для Виктора
С любовью
Ой!

Не пойму, что такого в Карменците, из-за чего она отказывает мне
В лекарстве, которое излечит мою боль
Не пойму, что такого в Карменците, из-за чего она отказывает мне
В лекарстве, которое излечит мою боль

Она не замечает, что я страдаю из-за нее
Неужели она хочет, чтобы я погиб от этой муки?
Она не замечает, что я страдаю из-за нее
Неужели она хочет, чтобы я погиб от этой муки?

(Карменцита, я люблю тебя)
Если откажешь мне в ласке, умру я
(Карменцита, я люблю тебя)
Если откажешь мне в ласке, умру я