Paroles et traduction Aniceto Molina - Cuando El Hombre Llega A Viejo

Cuando El Hombre Llega A Viejo

Cuando el hombre llega a viejo tiene ratos de amargura
Se tuerce, se desfigura y se le arruga el pellejo!
(Se tuerce, se desfigura y se le arruga el pellejo)
Se le crece la barriga, se le va cayendo el pelo
Tiene noches de desvelo
Si hace el amor se fatiga!
(Tiene noches de desvelo. Si hace el amor se fatiga)
Y aunque diga lo que diga, ya va perdiendo el reflejo
Y aunque se meta entre cejo la psicosis de placeres
Y se burlan las mujeres cuando el hombre llega a viejo
(Y se burlan las mujeres cuando el hombre llega a viejo)
Y aunque tenga sus millones y use vestidos costoso
Se va poniendo tembloso
Le quedan mal los calzones!
(Se va poniendo tembloso. Le quedan mal los calzones)
Se le estiran los talones, se le cae la dentadura
Si sufre de la cintura, se queja cuando se agacha
Si se busca una muchacha pasa ratos de amargura!
(Si se busca una muchacha pasa ratos de amargura)
Se la dá de enamorado queriendo ser un muchacho
Le pone miles de cachos para que muera cansado
(Le pone miles de cachos para que muera cansado)
Recuerda el tiempo pasado que tuvo sus aventuras
Si comete la locura de buscar una quinceañera
Lo contagia de cachera
Se tuerce y se desfigura
(Lo contagia de cachera. Se tuerce y se desfigura)
En medio del desconcierto no quiere escuchar consejos
Siempre va como el cangrejo
Buscando donde meterse
Se pone bastante terco cuando el hombre llega a viejo!
Si si si
No no no
Huy, Ay!

Когда мужчина становится старым

Дорогая моя, когда мужчина становится старым, у него появляются минуты горечи
Он искривляется, теряет форму, и его кожа становится морщинистой!
(Он искривляется, теряет форму, и его кожа становится морщинистой)
У него растет живот, выпадают волосы
У него бессонные ночи
Если он занимается любовью, он устает!
(У него бессонные ночи. Если он занимается любовью, он устает)
И хоть он говорит, что хочет, он теряет свои рефлексы
И хоть он сует голову в психоз удовольствий
Женщины смеются, когда мужчина становится старым
(Женщины смеются, когда мужчина становится старым)
И даже если у него миллионы и он носит дорогую одежду
Он начинает дрожать
Ему плохо сидят штаны!
(Он начинает дрожать. Ему плохо сидят штаны)
Его пятки становятся грубыми, выпадают зубы
Если у него болит поясница, он жалуется, когда нагибается
Если он ищет молодую девушку, он проводит время в горечи!
(Если он ищет молодую девушку, он проводит время в горечи)
Он притворяется влюбленным, желая быть молодым
Он ставит ему тысячи рогов, чтобы он умер усталым
(Он ставит ему тысячи рогов, чтобы он умер усталым)
Он вспоминает прошлое, в котором у него были приключения
Если он совершит безумие и найдет пятнадцатилетнюю девушку
Она заразит его сифилисом
Он искривляется и теряет форму
(Она заразит его сифилисом. Он искривляется и теряет форму)
В замешательстве он не хочет слушать советов
Он всегда ходит, как краб
Ища, куда бы ему залезть
Он становится довольно упрямым, когда мужчина становится старым!
Да да да
Нет нет нет
Ой, ах!