Paroles et traduction Aniceto Molina - El Condor Legendario

El Condor Legendario

Sí, sí, sí, sí
No, no, no, no, no, negra, ay

Soy folclore, soy alegría
Sin tristeza y desengaño
Soy folclore, soy alegría
Sin tristeza y desengaño

Aunque me están cayendo los años
Yo sigo pa' delante todavía
Aunque me están cayendo los años
Yo sigo pa' delante todavía

Oye, soledad, amiga del silencio
¿Por qué no bienes y calmas mis penas?
Que mi alma está llena de horribles tormentos
Oye, soledad, amiga del silencio
¿Por qué no bienes y calmas mis penas?
Que mi alma está llena de horribles tormentos
Movimiento

Soy un hombre humanitario
Confundido en mis lamentos
Soy un hombre humanitario
Confundido en mis lamentos

Soy como esos cóndores que el tiempo
Los va convirtiendo en legendario
Soy como esos cóndores que el tiempo
Los va convirtiendo en legendario

Oye, soledad, amiga del silencio
¿Por qué no bienes y calmas mis penas?
Que mi alma está llena de horribles tormentos
Oye, soledad, amiga del silencio
¿Por qué no bienes y calmas mis penas?
Que mi alma está llena de horribles tormentos

Y el tosco, alias el rayado

Uy-uy-uy-uy, negra, ay, uy

Cual gaviota solitaria
Que se eleva alta y tranquila
Cual gaviota solitaria
Que se eleva alta y tranquila

No encuentro a la cóndor legendaria
Que endulce los amargos de mi vida
No encuentro a la cóndor legendaria
Que endulce los amargos de mi vida

Oye, soledad, amiga del silencio
¿Por qué no bienes y calmas mis penas?
Que mi alma está llena de horribles tormentos
Oye, soledad, amiga del silencio
¿Por qué no bienes y calmas mi pena?
Que mi alma está llena de horribles tormentos

Y Toni González, el ingeniero internacional
Y dice
Sí, sí, sí, sí
No, no, no, no, ay, uy, ay, uy-uy-uy

The Legendary Condor

Yes, yes, yes, yes
No, no, no, no, no, my love, oh

I'm folklore, I'm joy
Without sadness and disappointment
I'm folklore, I'm joy
Without sadness and disappointment

Although the years are falling upon me
I keep moving forward
Although the years are falling upon me
I keep moving forward

Listen, solitude, friend of silence
Why don't you come and soothe my pains?
Because my soul is filled with horrible torment
Listen, solitude, friend of silence
Why don't you come and soothe my pains?
Because my soul is filled with horrible torment
Movement

I'm a caring man
Lost in my laments
I'm a caring man
Lost in my laments

I am like those condors that time
Is turning into legend
I am like those condors that time
Is turning into legend

Listen, solitude, friend of silence
Why don't you come and soothe my pains?
Because my soul is filled with horrible torment
Listen, solitude, friend of silence
Why don't you come and soothe my pains?
Because my soul is filled with horrible torment

And the crude one, aka the striped one

Oh-oh-oh-oh, my love, oh, oh

Like a lonely seagull
That flies high and calm
Like a lonely seagull
That flies high and calm

I can't find the legendary condor
That will sweeten the bitterness of my life
I can't find the legendary condor
That will sweeten the bitterness of my life

Listen, solitude, friend of silence
Why don't you come and soothe my pains?
Because my soul is filled with horrible torment
Listen, solitude, friend of silence
Why don't you come and soothe my pain?
Because my soul is filled with horrible torment

And Toni González, the international engineer
Says
Yes, yes, yes, yes
No, no, no, no, oh, oh, oh, oh-oh-oh